1
00:00:00,099 --> 00:00:03,300
ÇEVİRİLEN ALTYAZILAR
WWW.NOIRESTYLE.COM

2
00:00:03,334 --> 00:00:07,603
Bu bir müjdecinin hikayesi
Jenny Angel denir...

3
00:00:07,834 --> 00:00:13,603
...inançla harekete geçen
doğru ve samimi inanç.

4
00:00:13,834 --> 00:00:20,603
Bu herkesin hikayesi değil
evangelistler çünkü...

5
00:00:20,834 --> 00:00:26,603
...rüşvet verilebilir ve rüşvet içermeyen
vicdansızlar ve tacirler...

6
00:00:26,834 --> 00:00:32,603
...başkalarının inancıyla
onların bükülmüş uçları.

7
00:00:34,334 --> 00:00:38,603
Herkesin hakkı olduğuna inanıyoruz
kendi vicdanına göre inanmak...

8
00:00:38,834 --> 00:00:42,603
...ama bu din özgürlüğü
Kötüye kullanıma izin vermez...

9
00:00:42,834 --> 00:00:46,603
...veya inancını karıştırmak
dürüst insanlar

10
00:00:48,334 --> 00:00:52,603
Olası bir durumdan kaçınmak için
kafa karışıklığı, sizi çağırıyoruz...

11
00:00:52,834 --> 00:00:56,603
...uygunluğunu dikkatle değerlendirin
bu filmin izlenmesi gerekiyor...

12
00:00:56,834 --> 00:00:59,603
...kolayca etkilenebilen çocuklar tarafından.

13
00:01:09,334 --> 00:01:11,603
Biz eksiktik
randevularımıza.

14
00:01:11,671 --> 00:01:13,906
ben ve sen öyleydik
randevularımızı kaçırıyoruz.

15
00:01:13,972 --> 00:01:16,209
Randevularımızı kaçırdık
dişçiyle.

16
00:01:16,275 --> 00:01:17,910
Ve doktorla.

17
00:01:17,977 --> 00:01:20,246
Ama öyle olmayan bir alıntı var
hadi unutalım

18
00:01:20,313 --> 00:01:22,046
Ve bu, Tanrı ile randevudur.
Tanrıya şükürler olsun!

19
00:01:23,582 --> 00:01:26,084
Tövbe etme zamanı geldi.
Şu anda.

20
00:01:26,150 --> 00:01:28,686
alma zamanınız geldi
İsa kalplerinizde.

21
00:01:32,625 --> 00:01:33,825
Şükürler olsun!

22
00:01:33,893 --> 00:01:36,762
Günah zincirini kırın.
Şeytan'ı gezdirin!

23
00:01:36,828 --> 00:01:39,631
Bu gece kendinizi arındırın
Rab için günahkar ruhlar.

24
00:01:41,367 --> 00:01:45,138
Dostlar, inananların ayağa kalkmasına yardım edin.
Herkes Rabbimiz için ayağa kalkıyor.

25
00:01:45,204 --> 00:01:47,673
Oradan gelen birkaç kişi.
Peki sen.

26
00:01:47,739 --> 00:01:50,309
Orada bekleyenler ayağa kalksın.
Herkes!

27
00:01:55,114 --> 00:01:58,817
Günahkarlar yavaş yavaş
yanacak

28
00:01:58,884 --> 00:02:02,188
Yavaş yavaş.

29
00:02:02,254 --> 00:02:06,426
Bütün günahkarlar yanacak.

30
00:02:06,492 --> 00:02:10,396
Yavaş yavaş.

31
00:02:10,461 --> 00:02:14,266
Günahkarlar ödeyecek.

32
00:02:14,332 --> 00:02:17,804
Yavaş yavaş.

33
00:02:17,870 --> 00:02:22,140
Kıyamet gününde.

34
00:02:22,206 --> 00:02:26,078
Yavaş yavaş.

35
00:02:26,145 --> 00:02:30,082
Çok geç olduğunda.

36
00:02:30,149 --> 00:02:33,352
Günahkarlar toplanacak.

37
00:02:33,418 --> 00:02:37,189
Cennetin kapılarında.

38
00:02:37,257 --> 00:02:41,394
Ama yavaş yavaş.

39
00:02:41,461 --> 00:02:45,064
O günahkarlar ağlayacak.

40
00:02:45,129 --> 00:02:49,001
Yavaş yavaş.

41
00:02:49,067 --> 00:02:52,972
Gökyüzü geçerken.

42
00:02:54,507 --> 00:02:56,375
Yavaş yavaş.

43
00:02:56,442 --> 00:02:57,943
Yavaş yavaş.

44
00:02:58,009 --> 00:03:00,245
Yavaş yavaş.

45
00:03:00,312 --> 00:03:02,748
Yavaş yavaş.

46
00:03:02,814 --> 00:03:05,850
Yavaş yavaş.

47
00:03:05,918 --> 00:03:09,588
Günahkarlar öğrenecek.

48
00:03:09,655 --> 00:03:10,923
Yavaş yavaş.

49
00:03:16,429 --> 00:03:20,399
Yavaş yavaş.

50
00:03:20,466 --> 00:03:23,069
O günahkarlar yanacak.

51
00:03:25,370 --> 00:03:28,474
Yavaş yavaş.

52
00:03:28,540 --> 00:03:32,578
Çok geç olduğunda.

53
00:03:32,644 --> 00:03:36,015
O günahkarlar toplanacak.

54
00:03:36,080 --> 00:03:39,985
Cennetin kapılarında.

55
00:03:40,052 --> 00:03:44,289
Ama yavaş yavaş.

56
00:03:44,356 --> 00:03:47,626
O günahkarlar ağlayacak.

57
00:03:47,693 --> 00:03:48,661
Jen.

58
00:03:48,727 --> 00:03:50,563
Yavaş yavaş.

59
00:03:50,629 --> 00:03:51,897
Jenny.

60
00:03:51,965 --> 00:03:54,667
Gökyüzü geçerken.

61
00:03:57,270 --> 00:03:59,305
Neredesin?

62
00:04:02,407 --> 00:04:04,108
Sorun nedir?

63
00:04:09,882 --> 00:04:11,584
Jenny.

64
00:04:11,650 --> 00:04:15,288
Ne için istiyorsun?
konuşmayı öğrenmek mi?

65
00:04:15,354 --> 00:04:18,290
Her şey yolunda
tıpkı onlar gibi...

66
00:04:27,834 --> 00:04:29,268
Jenny!

67
00:04:29,334 --> 00:04:32,204
Sıra bizde.

68
00:04:32,271 --> 00:04:34,273
Jen!

69
00:04:34,339 --> 00:04:37,075
Hoke Adams, sana kalmanı söylemiştim
kızımdan uzakta.

70
00:04:37,142 --> 00:04:39,110
Bilemeyecek kadar yaşlısın
ne istiyorsun?

71
00:04:39,177 --> 00:04:41,112
Benden uzak dur Jen!
Beni duydun mu?

72
00:04:46,252 --> 00:04:48,954
tamamen utanıyorum
senden, Jen.

73
00:04:49,021 --> 00:04:51,624
Giymeliydin
dua etmek için dizlerinin üstüne çök.

74
00:04:51,689 --> 00:04:54,360
Yüce Tanrının zamanı yok
günahkarları iyileştirmek için.

75
00:05:00,865 --> 00:05:02,433
Peki...

76
00:05:02,500 --> 00:05:05,437
...şimdi Tanrı'yla konuş.

77
00:05:11,810 --> 00:05:12,944
Alleluia.

78
00:05:13,012 --> 00:05:14,947
Acı yeniden başlıyor.

79
00:05:15,014 --> 00:05:16,949
Dayanamıyorum.

80
00:05:17,016 --> 00:05:19,752
Tanrı'ya tutunmalısın kardeşim.

81
00:05:19,819 --> 00:05:22,987
"Bu tümör çıkarılabilir mi?"
Rahibe Sarah mı?

82
00:05:23,055 --> 00:05:25,324
Bir firavun faresi büyüklüğündedir.

83
00:05:25,389 --> 00:05:27,926
Ve bu beni daha çok acıtıyor
Ben ayakta durabilirim.

84
00:05:27,992 --> 00:05:30,495
Rabbim şifa verendir
acı çekenlerden.

85
00:05:30,562 --> 00:05:33,132
İman edenler iyileşecek.

86
00:05:33,197 --> 00:05:35,433
Bu arada huzuru bul
ciddi bir duada...

87
00:05:35,500 --> 00:05:38,069
...hafta sonuna kadar
yarın sıra sana geldiğinde.

88
00:05:38,137 --> 00:05:39,971
İsmi övün
Tanrı aşkına kardeşim.

89
00:05:40,038 --> 00:05:42,774
Bu gece buraya geliyorum
soruyorum, bekliyorum.

90
00:05:42,841 --> 00:05:45,444
Tekrar yürüyebilmek için dua ediyorum.

91
00:05:45,511 --> 00:05:47,880
Tanrı'ya dua edin!
İnanmak!

92
00:05:47,947 --> 00:05:49,814
Şükürler olsun!

93
00:05:49,880 --> 00:05:53,952
Bayan Brooks.
Bu taraftan lütfen.

94
00:05:55,588 --> 00:05:57,990
Rahibe Sarah.

95
00:05:58,057 --> 00:06:02,127
"Kardeş Strand sesini geri verdi
önceden bir değişiklik yapmak mı istiyorsunuz?

96
00:06:02,194 --> 00:06:04,129
Birçok kez kardeşim, birçok kez.

97
00:06:04,196 --> 00:06:07,300
- Bunu duydun mu Jen?
- Matthew'un dediği gibi:

98
00:06:07,365 --> 00:06:09,967
"Dışarı çıktılar, düşündüler...

99
00:06:10,035 --> 00:06:13,838
...ve ona dilsiz bir adam getirdiler.
bir şeytan tarafından ele geçirilmiştir.

100
00:06:13,906 --> 00:06:16,408
Ve şeytan kovulduğunda,
dilsiz konuştu.

101
00:06:16,475 --> 00:06:18,944
Ve kalabalık hayretle şunu söyledi:

102
00:06:19,011 --> 00:06:21,314
...bu daha önce hiç olmamıştı
İsrail'de görüldü."

103
00:06:21,379 --> 00:06:23,548
İnançlı ol küçüğüm.

104
00:06:23,615 --> 00:06:27,052
Rab aracılığıyla konuşur
kocamın kutsal elleri.

105
00:06:27,119 --> 00:06:29,055
Şimdi onu içeri alın.

106
00:06:30,689 --> 00:06:33,426
Allah'ın evine girsin.

107
00:06:36,595 --> 00:06:39,298
İyi geceler ablacım, iyi
geceler, zavallı ve mazlum kardeşim.

108
00:06:39,365 --> 00:06:41,766
- Buna inanıyor musun?
- Evet!

109
00:06:41,833 --> 00:06:43,769
Ellerinizi kaldırın.

110
00:06:53,545 --> 00:06:56,081
Tanrım, Tanrım!

111
00:06:56,148 --> 00:06:58,951
Sağlıklı! Sağlıklı!

112
00:06:59,017 --> 00:07:00,318
Sama!

113
00:07:03,422 --> 00:07:05,424
Yürü kadın.

114
00:07:05,490 --> 00:07:07,558
Yürü.

115
00:07:07,625 --> 00:07:09,627
Tanrı seni çağırıyor kadın.
Yürümek.

116
00:07:09,694 --> 00:07:13,365
Sana Rabbin adını emrediyorum
yürüdüğünü

117
00:07:13,432 --> 00:07:16,134
Yürü.
Yürü kadın, yürü.

118
00:07:16,201 --> 00:07:19,305
Taşınmak!
Rabbini hisset!

119
00:07:19,370 --> 00:07:22,473
Ah, zafer! Ah, zafer!

120
00:07:34,752 --> 00:07:36,221
Şükürler olsun!

121
00:07:42,694 --> 00:07:45,131
Çok yaşa.
Çok yaşa.

122
00:07:52,704 --> 00:07:54,105
Jenny Brooks.

123
00:07:56,209 --> 00:07:58,177
Sessiz...

124
00:07:58,242 --> 00:08:01,180
...8 yaşımdan beri.

125
00:08:05,016 --> 00:08:07,319
O senin annen mi?
- Evet efendim.

126
00:08:07,386 --> 00:08:09,054
Geri dönme.

127
00:08:09,120 --> 00:08:11,389
Şeytana izin vermeyin
içinizde demirleyin.

128
00:08:11,456 --> 00:08:13,158
İşte hepimiz kardeşiz
ve kız kardeşler.

129
00:08:13,225 --> 00:08:16,528
Babasıydı.
Rahmetli Nels bunu yaptı.

130
00:08:16,595 --> 00:08:18,362
Rabbim ona rahmet eylesin.

131
00:08:18,430 --> 00:08:20,665
Krallıktan beri tövbe etsin
Cennet onun elindedir.

132
00:08:20,732 --> 00:08:22,735
Nels inançlı biri değildi.

133
00:08:22,802 --> 00:08:24,837
İblis onu bastırdı.

134
00:08:24,903 --> 00:08:27,572
Ona içirdi ve Rabbine lanet etti.

135
00:08:27,639 --> 00:08:30,809
Bir gece eve alkollü geldi.

136
00:08:30,875 --> 00:08:33,812
...öfkeli ve küfürbaz.

137
00:08:33,879 --> 00:08:36,481
Beni dövmek için geldi.

138
00:08:36,548 --> 00:08:38,483
Jen bunu duydu.

139
00:08:38,551 --> 00:08:40,586
Onu görünce yatağından kalktı...

140
00:08:40,652 --> 00:08:44,256
...ve Nels ile benim aramda durdu.

141
00:08:44,322 --> 00:08:46,290
Daha sonra ona da vurdu.

142
00:08:46,357 --> 00:08:48,426
Ve çığlık attı.

143
00:08:48,494 --> 00:08:52,431
Bu çıkan son sesti
zavallı boğazından.

144
00:08:52,498 --> 00:08:56,368
O kadar güzel konuşuyordu ki, gülüyordu.

145
00:08:56,434 --> 00:08:58,370
Bu kızı aldın
doktorlara mı?

146
00:08:58,437 --> 00:09:01,907
Bir düzineden fazla.
Elimdeki tüm parayı ödedim.

147
00:09:01,974 --> 00:09:04,744
Ve sen güce inanıyorsun
dualardan mı?

148
00:09:04,809 --> 00:09:08,279
Kardeş Strand, kendimi kırdım
diz çöküp ona dua ediyoruz.

149
00:09:08,346 --> 00:09:12,284
Jenny Brooks, Tanrı'ya inanıyor musun?
seni iyileştirebilir mi?

150
00:09:14,352 --> 00:09:16,320
"Ve İsa'yı kalbinize kabul edersiniz...

151
00:09:16,388 --> 00:09:18,124
...kişisel kurtarıcın olarak mı?

152
00:09:21,394 --> 00:09:23,929
Rabbi hissetmeye başlarsın,
Bu doğru değil mi?

153
00:09:27,065 --> 00:09:29,568
Size şunu söyleyeyim ki, Rab
bu gece bu mağazada.

154
00:09:29,634 --> 00:09:31,336
Bizim için plan yapın.

155
00:09:31,403 --> 00:09:33,906
Hepinizi istiyorum, hepinizi,

156
00:09:33,971 --> 00:09:36,274
...bu kız için benimle birlikte dua edin.

157
00:09:38,543 --> 00:09:41,646
Dua etmeni istiyorum.
Bu dertli kız için dua edin.

158
00:09:41,714 --> 00:09:44,283
Sana dua ediyoruz Cennetteki Babamız.

159
00:09:44,349 --> 00:09:46,685
Sana dua ediyoruz Cennetteki Babamız.

160
00:09:46,751 --> 00:09:48,986
- Bu kızı iyileştir.
- Bu kızı iyileştir.

161
00:09:49,053 --> 00:09:53,125
- Ona bir ses ver. Tanrı.
- Ona bir ses ver, Tanrım.'

162
00:09:53,191 --> 00:09:55,127
Sana yalvarıyoruz, merhametli İsa.
163
00:09:55,192 --> 00:09:57,763
Sana yalvarıyoruz, merhametli İsa.

164
00:09:57,828 --> 00:10:01,198
- Konuşmayı ona ver, Tanrım.
- Konuşmayı ona ver, Tanrım.

165
00:10:01,265 --> 00:10:04,336
- Bu gece, Tanrım.
- Bu gece, ah, Tanrım.

166
00:10:04,403 --> 00:10:07,005
İsa adına. Amin.

167
00:10:07,072 --> 00:10:11,677
Bu gece, ah Tanrım.
İsa adına. Amin.

168
00:10:23,054 --> 00:10:25,823
Ah Tanrım...

169
00:10:25,890 --> 00:10:29,160
...bu kızın boğazı
adını söylemek istiyorum...

170
00:10:29,226 --> 00:10:30,829
...ve onun için dua edin.

171
00:10:30,895 --> 00:10:34,198
Ve aynı zamanda bu ortaya çıkışı hissedin
iç...

172
00:10:34,265 --> 00:10:36,201
...zaferinize şarkı söylediğiniz için.

173
00:10:38,202 --> 00:10:40,572
Tanrım,

174
00:10:40,639 --> 00:10:45,344
...bu senin ortağın.

175
00:10:45,409 --> 00:10:47,480
Ona ses ver, Tanrım!

176
00:10:50,182 --> 00:10:53,284
Tanrı'nın yandığını hissediyor musun?
boğazında mı?

177
00:10:53,351 --> 00:10:57,488
Adını söyle.
Rabbin adını telaffuz et.

178
00:10:57,556 --> 00:10:59,057
Adını söyle.

179
00:10:59,125 --> 00:11:02,927
Telaffuz et. Söyle Tanrım!
Telaffuz et, Tanrım!

180
00:11:02,995 --> 00:11:05,030
Bunu telaffuz et! Bunu telaffuz et!

181
00:11:07,532 --> 00:11:09,701
"Tanrım" deyin. Söyle!

182
00:11:09,768 --> 00:11:13,939
"Tanrım" deyin.
"Tanrım" deyin. "Tanrım" de.'

183
00:11:14,005 --> 00:11:15,105
"Tanrım" deyin.

184
00:11:15,173 --> 00:11:16,908
Tanrı!

185
00:11:21,046 --> 00:11:24,916
Tanrıya şükürler olsun! Ah Tanrım,
Kutsal ismi söyledi.

186
00:11:24,982 --> 00:11:26,583
Bunu duydunuz mu arkadaşlar?

187
00:11:26,650 --> 00:11:29,287
Şükürler olsun!

188
00:11:31,590 --> 00:11:34,725
Bu kız taş gibi aptal
yolun,

189
00:11:34,793 --> 00:11:37,028
...yıllar sonra ilk kez konuştu
bu gece...

190
00:11:37,095 --> 00:11:39,029
...bizim lütfumuzla
Rab İsa.

191
00:11:44,535 --> 00:11:46,705
- Şükürler olsun!
- Şükürler olsun!

192
00:11:57,349 --> 00:12:00,318
Tekrar söylemeni istiyorum.

193
00:12:00,384 --> 00:12:03,154
Onun mübarek ismini bir kez daha an.

194
00:12:03,221 --> 00:12:05,256
Tekrar.

195
00:12:05,323 --> 00:12:07,625
- Söyle.
- Tanrı.

196
00:12:07,692 --> 00:12:10,028
Şimdi de "Rab Tanrım" deyin.

197
00:12:10,095 --> 00:12:11,730
Tanrım.

198
00:12:11,796 --> 00:12:14,932
Rabbime şükürler olsun...

199
00:12:15,000 --> 00:12:18,937
...ilahi gücüyle
Tekrar konuşabilmemi sağladı.

200
00:12:19,004 --> 00:12:20,172
Ve şimdi söyle!

201
00:12:20,238 --> 00:12:21,773
BEN...

202
00:12:21,840 --> 00:12:25,878
...Tanrıya şükürler olsun...

203
00:12:25,945 --> 00:12:30,215
...ilahi gücüyle...

204
00:12:30,282 --> 00:12:33,585
...yeniden konuşabilmemi sağladı.

205
00:12:33,652 --> 00:12:35,888
Şükürler olsun!

206
00:12:41,793 --> 00:12:44,730
Jenny'im sesini toparladı.

207
00:13:26,270 --> 00:13:29,140
"Zayıflamayacak
çok mu Jenny?

208
00:13:29,207 --> 00:13:32,144
Eşim onunla ilgileniyor.
Belki de bitkin olan Mol'dur.

209
00:14:09,447 --> 00:14:11,015
Mol.

210
00:14:11,082 --> 00:14:12,451
Hey!

211
00:14:12,518 --> 00:14:13,685
Neyin var?

212
00:14:13,751 --> 00:14:16,920
Ben, şu kıza bir bak.

213
00:14:16,988 --> 00:14:19,925
Onda tuhaf bir şey fark ettin mi?

214
00:14:19,991 --> 00:14:22,961
Ne? Hayır. Sadece sakin bir şekilde
orada sessizce yatıyordu.

215
00:14:23,028 --> 00:14:24,796
Tanrım. Tanrım.

216
00:14:24,863 --> 00:14:27,366
Şehre git, beni al
bir şişe bira.

217
00:14:27,432 --> 00:14:30,369
Bir içki içmem lazım.

218
00:14:43,313 --> 00:14:45,884
Şu kıza bir kez daha bak
Ben Hays.

219
00:14:48,854 --> 00:14:50,788
Hala hiçbir şey göremiyor musun?

220
00:14:50,855 --> 00:14:52,591
Mol.

221
00:14:52,658 --> 00:14:54,659
O sadece bir kız
Gürcistan'dan...

222
00:14:54,726 --> 00:14:57,228
...sonra uyumak
Rabbin elektriği.

223
00:14:57,294 --> 00:14:59,396
Bir vizyonum vardı!

224
00:14:59,464 --> 00:15:01,633
O halde bana yardım et!

225
00:15:01,698 --> 00:15:05,469
Ne tür bir alamet
bu sefer gördün mü?

226
00:15:05,537 --> 00:15:08,273
Bir fareye benziyordu
köpek büyüklüğünde...

227
00:15:08,340 --> 00:15:10,075
...yoksa bir file mi benziyordu?

228
00:15:10,140 --> 00:15:14,011
Tanrıya dair bir vizyonum vardı.
Beyaz kanatlı bir melek.

229
00:15:14,078 --> 00:15:17,181
Ve diline ateş et.
- Anladım.

230
00:15:17,249 --> 00:15:19,317
Beyaz kanatlı bir melek,

231
00:15:19,384 --> 00:15:21,186
...o kızın üzerinde bir hale var.

232
00:15:21,251 --> 00:15:26,591
Büyük bir ateşten ejderha gibi,
sıcak bir yaz gününde.

233
00:15:26,658 --> 00:15:29,794
Hisset.

234
00:15:29,860 --> 00:15:31,797
Hadi, hisset.

235
00:15:36,934 --> 00:15:39,003
Orada sıcaklık var.

236
00:15:39,070 --> 00:15:41,340
Rab bir daire çizerken,

237
00:15:41,405 --> 00:15:45,243
...kutsal bir daire burada
açılar dönüyordu.

238
00:15:45,311 --> 00:15:48,312
Bu bir işaret, Ben.
İşte bu.

239
00:15:48,379 --> 00:15:52,551
Rab'bin seçtiği bir işaret
kutsal işi için o kıza.

240
00:15:52,618 --> 00:15:53,551
Biliyorum.

241
00:15:55,153 --> 00:15:58,123
Tamam, tamam.

242
00:15:58,190 --> 00:16:02,962
Onun işaretini gördün.

243
00:16:16,575 --> 00:16:18,944
işe aldığımızı sanıyordum
yaklaşık 800 yeni işçi...

244
00:16:19,010 --> 00:16:20,944
...bu şehirde Tanrı için.

245
00:16:21,011 --> 00:16:23,147
Evet?
Peki, nerede olduklarını merak ediyorum.

246
00:16:28,721 --> 00:16:31,355
Kardeş Paul, iddia ediyoruz
Rab için bir ruh.

247
00:16:31,422 --> 00:16:34,225
Rabbim söyledi.
- O seçildi.

248
00:16:34,292 --> 00:16:36,860
Senin için çalışmak istiyorum.

249
00:16:36,927 --> 00:16:38,864
Her şeyi yapacağım.

250
00:16:38,929 --> 00:16:41,465
Kendimi Rabbime teslim etmek istiyorum.

251
00:16:41,533 --> 00:16:43,368
Bir vizyonumuz vardı,
Kardeş Paul.

252
00:16:43,434 --> 00:16:45,369
Tanrı ona bu sesi verdi ve şöyle dedi:

253
00:16:45,437 --> 00:16:47,672
"melek bebeğim, şu kutsal yazıları oku
senin sesinle

254
00:16:47,739 --> 00:16:50,309
Günahkarların arasında yürüyün."
Rab dedi ki: "Git."

255
00:16:50,375 --> 00:16:53,044
Mollie, keşke ben de öyle olsaydı
nargileniz orada.

256
00:16:53,110 --> 00:16:55,346
Ona bereketini ver,
Kardeş Paul.

257
00:16:55,413 --> 00:16:59,584
Tanrının olmasını sağlamaya çalışacağım
Benimle gurur duyuyor Strand Kardeş.

258
00:16:59,650 --> 00:17:03,353
Benden isteyebileceğin hiçbir şey yok
bunun için minnettar olmayacağım.

259
00:17:03,421 --> 00:17:07,192
İş başvurusunda bulunan herkes
Tanrı'ya, onu bul.

260
00:17:07,259 --> 00:17:10,828
Şükürler olsun!

261
00:17:10,895 --> 00:17:13,630
Onunla olacaksın.
Onunla olacaksın.

262
00:17:13,698 --> 00:17:15,633
Jenny, ufaklık.
Onunla olacaksın.

263
00:17:15,700 --> 00:17:17,936
ekleyerek başlayabilirsiniz
Lester'a bir el.

264
00:17:18,002 --> 00:17:20,105
Tamam aşkım. Hadi şu sandalyeleri kaldıralım.

265
00:17:20,172 --> 00:17:23,208
Daha sonra çalışmaya başlayabilirsiniz
Tanrı için.

266
00:17:27,311 --> 00:17:29,780
Paul'un kocası.

267
00:17:29,847 --> 00:17:32,416
O genç kadın...

268
00:17:32,483 --> 00:17:35,953
...o bunu bilmek için çok genç.

269
00:17:36,019 --> 00:17:37,955
Ben de öyleydim.

270
00:17:56,307 --> 00:17:57,975
Ve inanıyorum ki...

271
00:17:58,041 --> 00:18:01,846
...Tanrı'nın uyarısı
Jeremiah iyi olabilir.

272
00:18:05,483 --> 00:18:06,616
Paul.

273
00:18:06,683 --> 00:18:08,019
Koca.

274
00:18:08,086 --> 00:18:13,290
Biz de bunu istedik.
Bu...

275
00:18:13,357 --> 00:18:15,894
"Sodom ve Gomorra gibi,

276
00:18:15,960 --> 00:18:18,596
"...ve onlar gibi şehirler,

277
00:18:18,663 --> 00:18:21,499
"...teslim oluyorum...

278
00:18:21,566 --> 00:18:23,535
"...ve etin peşinde...

279
00:18:23,602 --> 00:18:25,537
...örnek olsun...

280
00:18:25,604 --> 00:18:28,673
...intikamın acısını
sonsuz cehennem ateşinden.

281
00:18:28,740 --> 00:18:31,276
Sarah, bu vaazın konusu
"Tanrı sevgidir."

282
00:18:31,343 --> 00:18:32,910
Paul'un kocası,

283
00:18:32,977 --> 00:18:35,480
...gördüğüne inanamıyorum
insanların yüzleri...

284
00:18:35,546 --> 00:18:37,582
...bu gece mağazada.

285
00:18:37,648 --> 00:18:40,317
Hiç bu kadar çok yüz görmemiştim
günahkarlar, Paul.

286
00:18:40,384 --> 00:18:42,987
Burası daha da kötü...

287
00:18:43,054 --> 00:18:45,791
Ve bu insanlara ulaşamazsınız.

288
00:18:45,856 --> 00:18:48,125
Onları götüremezsin
Cennetin Krallığı...

289
00:18:48,192 --> 00:18:50,595
...onlarla aşk hakkında konuşuyorum
ve mutluluk.

290
00:18:50,662 --> 00:18:53,632
Korku kazığını sürmelisin
günahkar kalplerinde.

291
00:18:54,766 --> 00:18:56,701
Başka yollar da var
Tanrım, Sarah.

292
00:18:56,768 --> 00:18:58,836
Cehennem ateşi tükürmeye gerek yok
ve lanetler...

293
00:18:58,903 --> 00:19:00,838
...üç yüz altmış beş
yılda bir gece.

294
00:19:18,656 --> 00:19:20,591
Jenny, güzel,

295
00:19:20,659 --> 00:19:23,595
...tatlı ve güzelinizi ayırın
silahla ve şunu söyle:

296
00:19:23,662 --> 00:19:26,264
İsa'ya gelin.

297
00:19:26,330 --> 00:19:28,532
Bana gel.

298
00:19:28,599 --> 00:19:30,269
Gel."

299
00:19:31,502 --> 00:19:33,236
Güzel yap.

300
00:19:33,304 --> 00:19:35,874
Arp gibi ses çıkarsın.

301
00:19:43,347 --> 00:19:46,651
İsa'ya gelin.

302
00:19:46,718 --> 00:19:49,554
Bana gel.

303
00:19:49,621 --> 00:19:51,223
Gelmek.

304
00:19:51,288 --> 00:19:54,660
Tanrım, bu bana seni hatırlatıyor Mol.

305
00:19:54,726 --> 00:19:56,027
Bu doğru değil mi?

306
00:19:56,094 --> 00:19:59,330
Camdan nasıl bakılır
ve kendimi olduğum gibi görüyorum.

307
00:19:59,396 --> 00:20:01,732
Bende herhangi bir bozulma olmadan.
- Ah!

308
00:20:03,667 --> 00:20:06,103
Keşke onu dinleyebilseydim.

309
00:20:06,171 --> 00:20:08,105
Onu nasıl bıraktın Mollie?

310
00:20:09,473 --> 00:20:12,676
- Viskiydi, beni mahvetti.
- Ben de.

311
00:20:12,743 --> 00:20:15,012
Bizim adımız var
"Kardeşim ve kız kardeşim...

312
00:20:15,078 --> 00:20:16,614
...beyaz katır Roderick."

313
00:20:17,715 --> 00:20:19,483
Ama hiçbir şey için endişelenme.

314
00:20:19,549 --> 00:20:22,419
Ben ve Ben artık
Tanrı'nın arabasında.

315
00:20:22,487 --> 00:20:24,889
Amin.

316
00:20:24,955 --> 00:20:27,725
İyi olacaksın.
Sadece iyi.

317
00:20:27,792 --> 00:20:30,428
Görebiliyorum.
Görebiliyorum!

318
00:20:37,836 --> 00:20:40,337
Sanırım zamanımız geldi
Yürüyelim Strand Kardeş.

319
00:20:40,404 --> 00:20:42,606
Ama durmayın.
Bu harika. Devam etmek.

320
00:20:42,673 --> 00:20:44,975
Bir sonraki vaazda görüşürüz.

321
00:20:45,042 --> 00:20:46,776
Haydi arkadaşlar.

322
00:20:46,844 --> 00:20:48,778
İyi akşamlar meslektaşlarım.
İyi geceler, Will.

323
00:20:48,846 --> 00:20:50,781
- Görüşürüz.
- Hadi.

324
00:20:57,689 --> 00:21:01,259
Dışarı çık şeytan.
İşte Rahibe Jenny geliyor.

325
00:21:01,326 --> 00:21:04,496
Kaldıran melek
günahlar.

326
00:21:04,563 --> 00:21:06,698
Rabbin alevli kılıcı.

327
00:21:06,765 --> 00:21:10,601
Minbere gelin,
vaazını ver.

328
00:21:10,667 --> 00:21:13,370
Sanki bu mağazaymış gibi al
Sürü gibi doluydu.

329
00:21:13,436 --> 00:21:16,307
Her türden insan.

330
00:21:16,374 --> 00:21:18,610
Sanki güneş senin üzerindeymiş gibi
yanıyor...

331
00:21:18,676 --> 00:21:20,611
...yukarıdan.

332
00:21:31,256 --> 00:21:33,324
Korkma ufaklık.

333
00:21:33,391 --> 00:21:35,326
Sadece ne olduğunu söyle
kalbinde

334
00:21:35,393 --> 00:21:37,228
Evet.

335
00:21:37,295 --> 00:21:41,466
Düşünüyordum da...

336
00:21:41,531 --> 00:21:44,269
...dua ettiğimizde olduğu gibi...

337
00:21:44,335 --> 00:21:47,270
...dizlerinin üstünde,

338
00:21:47,337 --> 00:21:49,273
...bize öyle geliyor ki Tanrı...

339
00:21:49,340 --> 00:21:51,541
...'den talep edilmesi gerekiyor
çok uzak bir yer.

340
00:21:51,608 --> 00:21:54,511
Ne...

341
00:21:54,578 --> 00:21:56,913
Çocuk korkuyu sevsin,

342
00:21:56,980 --> 00:22:01,452
...böylece Tanrı bunu yapamayabilir
çok uzaklardan bize ulaşın

343
00:22:01,519 --> 00:22:04,722
...bizimle kalın ve
onunla yaşlanalım...

344
00:22:06,391 --> 00:22:08,426
...biz solana kadar
ve saçlarımız beyazlıyor.

345
00:22:08,492 --> 00:22:11,730
Ve inanıyoruz...

346
00:22:11,797 --> 00:22:14,332
Olabilir...

347
00:22:14,398 --> 00:22:16,333
Biz olmayabiliriz
yeterince önemli...

348
00:22:16,401 --> 00:22:18,236
...onu bize getirmek için.

349
00:22:18,301 --> 00:22:22,606
Ve küçüklüğümüzü dinliyoruz
ve güzel ses,

350
00:22:23,907 --> 00:22:25,576
...ve diyoruz ki:

351
00:22:25,644 --> 00:22:30,248
Ona nasıl ulaşacağız?
Onu nasıl getireceğiz?

352
00:22:33,084 --> 00:22:37,488
Peki, sana söylüyorum...

353
00:22:37,555 --> 00:22:41,625
...Tanrı her yerdedir.

354
00:22:41,692 --> 00:22:44,363
Acele etmenize gerek yok.

355
00:22:44,429 --> 00:22:49,100
Bunun için çaba harcamasına gerek yok
fısıltıları bile dinle.

356
00:22:49,166 --> 00:22:54,038
Her yerde
ve her şeyde.

357
00:22:54,105 --> 00:22:57,509
Kolları etrafta
Dünya'nın...

358
00:22:57,576 --> 00:23:00,510
...birbirlerine sımsıkı sarılıyorlar
ona karşı.

359
00:23:00,577 --> 00:23:02,913
Onun aşkı öyle bir şey ki

360
00:23:02,980 --> 00:23:06,984
...bu her şeyi kapsayabilir
canlı yaratık,

361
00:23:07,051 --> 00:23:10,288
...tüm çiçeklere,

362
00:23:10,355 --> 00:23:14,025
...tüm ağaçlara,

363
00:23:14,092 --> 00:23:17,495
...tüm erkeklere,

364
00:23:17,561 --> 00:23:20,365
...ve tüm kadınlar.

365
00:23:27,005 --> 00:23:30,141
Derinlemesine bilgi
İncil'den, Jenny, bu...

366
00:23:30,208 --> 00:23:32,143
Bu sadece başlangıç.

367
00:23:32,210 --> 00:23:34,144
İçinde gördüğün şey bu.

368
00:23:34,211 --> 00:23:37,414
Ne hissettiğini,
başkalarına ne ifade ettiğiniz.

369
00:23:37,480 --> 00:23:39,417
Doğal bir sıcaklığın var,

370
00:23:39,483 --> 00:23:41,419
...gerçekten harika bir yol
insanlara ulaşmak.

371
00:23:42,953 --> 00:23:47,325
Bulursun, gerçeği bulursun
basit, inanç.

372
00:23:47,392 --> 00:23:50,327
Mutluluğu bulursun
Rabbin işinde.

373
00:23:51,429 --> 00:23:53,965
Ve bu bir şereftir.

374
00:23:54,030 --> 00:23:57,801
İnsanlar bunu sizde görüyor.
Ve buna karşılık veriyorlar.

375
00:23:57,868 --> 00:24:01,673
Çok eğlenmeye geldim
bu çalışma oturumları.

376
00:24:01,740 --> 00:24:03,674
Ben de.

377
00:24:11,648 --> 00:24:14,117
Peki bir şey biliyor musun?

378
00:24:14,184 --> 00:24:16,186
Öğrenen tek kişi sen değilsin.

379
00:24:16,253 --> 00:24:18,990
- Ne anlama geldiğini bilmiyorum.
- Bana yeni bir algı kazandırdın.

380
00:24:19,057 --> 00:24:23,027
Daha fazla zevk alıyorum
işimde.

381
00:24:23,094 --> 00:24:26,765
Sadece bazen,
yalnız kaldığımda,

382
00:24:29,400 --> 00:24:31,336
...bir boşluk hissediyorum.
- Merhaba kocam.

383
00:24:32,903 --> 00:24:35,440
Saat beşi çoktan geçti.
- Sahneyi hazırlamadım.

384
00:24:35,507 --> 00:24:37,173
Merhaba Ben!

385
00:24:37,240 --> 00:24:39,176
Sanırım gitme vakti geldi.

386
00:24:40,511 --> 00:24:41,946
Rahibe Sarah.

387
00:24:42,012 --> 00:24:44,682
Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
Kardeş Strand bana yardım etti.

388
00:24:44,749 --> 00:24:47,685
Bana olduğundan daha fazla güven veriyor
Bunu hak ettiğimi düşünüyorum.

389
00:24:48,486 --> 00:24:50,255
Saçmalık, ufaklık.

390
00:24:53,223 --> 00:24:56,760
Başaracağını biliyor
senin yolun yalnız...

391
00:24:56,827 --> 00:24:59,431
...çok yakında.

392
00:24:59,498 --> 00:25:01,766
Ve hazırlıklı olmanı istiyor.

393
00:25:03,567 --> 00:25:05,302
Yolunda dikenler olacak,

394
00:25:05,369 --> 00:25:09,239
...ve aksilikler ve baştan çıkarmalar.

395
00:25:09,307 --> 00:25:12,309
Keşke buna sahip olsaydın.
Büyük din adamları tarafından yazılmıştır.

396
00:25:12,376 --> 00:25:14,444
Paul ve bana yardım ettiler
Yolumuzu bulmak için

397
00:25:14,511 --> 00:25:17,080
...ve eminim ki...

398
00:25:17,147 --> 00:25:19,116
...kendini bulmana yardım edecekler.

399
00:25:22,586 --> 00:25:25,455
Teşekkür edecek sözüm yok
Rahibe Sarah.

400
00:25:25,522 --> 00:25:28,425
Bu kitapları okuyun,
Bu kitapları biliyorum,

401
00:25:28,492 --> 00:25:30,427
...ve bu şekilde,
Bana teşekkür edeceksin.

402
00:26:05,096 --> 00:26:09,000
Güneş ışığını her yere getirin
buna ihtiyaç var Rahibe Sarah.

403
00:26:09,067 --> 00:26:12,569
yatalak kaldım
altı ay önce sanırım.

404
00:26:12,636 --> 00:26:15,505
Dişlerimi fırçalıyordum
sakince güneşin altında.

405
00:26:15,573 --> 00:26:17,708
Yan çukura düştüm,

406
00:26:17,775 --> 00:26:21,112
...bana vurdu ve hepsini parçaladı
arka tendonlar.

407
00:26:21,179 --> 00:26:23,915
Ve tuvalete zar zor gidebildim.

408
00:26:23,981 --> 00:26:26,817
Rabbim onlara yardım eder
birbirlerine yardım ediyorlar.

409
00:26:26,884 --> 00:26:29,353
Etkinliğimize katılmanızı öneririm
Şifa hizmetleri.

410
00:26:29,420 --> 00:26:33,224
Bir şişe Lysol bıraktım ve
lavabonun altında dezenfektan.

411
00:26:33,290 --> 00:26:34,725
Bizim için faydalı olacaktır.

412
00:26:36,594 --> 00:26:39,397
Küçükler, her zaman hatırlayın...

413
00:26:39,462 --> 00:26:42,466
...temizlik yaklaşıyor
ilahi olana.

414
00:26:44,468 --> 00:26:46,571
Sana bir hediyem var.

415
00:26:46,636 --> 00:26:50,340
Bu küçük bir oyuncak bebek
sabunla yapılmıştır.

416
00:26:50,407 --> 00:26:52,376
Küvetinizde kullanmalısınız.

417
00:26:52,443 --> 00:26:54,378
Küvetimiz yok.

418
00:26:57,181 --> 00:27:01,019
Cennetteki Baba, bunu göster
dostum ne kadar yanılıyorsun.

419
00:27:01,085 --> 00:27:03,988
Ona tembelliği öğret ve
tembellik ölümcül günahlardır.

420
00:27:04,055 --> 00:27:07,292
Onu Cennetin Krallığına getirin.

421
00:27:07,358 --> 00:27:08,359
Amin.

422
00:27:09,059 --> 00:27:10,662
Çok şükür, Rahibe.

423
00:27:15,132 --> 00:27:17,067
Çok güzel değil miydi?

424
00:27:24,375 --> 00:27:26,978
- Bu kadar uzatmak istemedim.
- Sorun değil.

425
00:27:29,980 --> 00:27:33,384
Biliyor musun Rahibe, buradaydım
oturup düşünüyorum...

426
00:27:33,451 --> 00:27:37,121
...Kardeş Paul'un nasıl olduğu hakkında
bunu harekete geçirdi.

427
00:27:37,188 --> 00:27:39,690
Ah, itiraf ediyorum, o her zaman öyleydi
çadır yöneticisi.

428
00:27:39,757 --> 00:27:41,692
Ama son zamanlarda girdap gibi dönüyorlar
günahkarlar gelsin...

429
00:27:41,759 --> 00:27:42,993
...yaklaşık 75 kilometre.

430
00:27:43,059 --> 00:27:44,828
Otoparktan gelip gidiyorlar

431
00:27:44,894 --> 00:27:47,132
...kendi fıçılarını getiriyorlar
hangisine tırmanılacağı.

432
00:27:50,334 --> 00:27:54,705
Belki törenleri resmediyorum,

433
00:27:54,771 --> 00:27:57,575
... silinmez bir şekilde kalırlar
Kutsal Yazıları işaretledi.

434
00:27:57,641 --> 00:28:01,345
Rabbim emrediyor, taahhüt etmeyeceksin
zina

435
00:28:01,412 --> 00:28:05,016
Ve çağlar boyunca,
Davut ve Batşeba'nın günahı,

436
00:28:05,082 --> 00:28:07,585
...o, karısı olan
Hititli Uriya'nın,

437
00:28:07,652 --> 00:28:09,053
...hala dayanıyor.

438
00:28:09,119 --> 00:28:12,656
Kendimi iyi tanımıyorum.

439
00:28:12,723 --> 00:28:14,658
Rabbimin onaylayacağını düşünmüyorum.

440
00:28:14,724 --> 00:28:18,428
Tatlım, bu resimli vaazlar
onlar Rab'be hizmet ederler.

441
00:28:18,494 --> 00:28:22,432
Kardeş Strand'ın getirmesine yardım etti
İncil öğretilerini eve getir.

442
00:28:22,500 --> 00:28:25,269
Ve hareket etme şeklinle,

443
00:28:25,336 --> 00:28:27,805
...tüm erkekler isteyecek
Samson ol.

444
00:28:27,872 --> 00:28:30,041
Hadi.
Jenny'nin sırası geliyor.

445
00:28:30,106 --> 00:28:32,475
- İşte Tanrı için gidiyoruz.
- Efendim geliyorum.

446
00:28:32,542 --> 00:28:34,478
Beni aradın ve işte gidiyorum.

447
00:28:34,546 --> 00:28:37,213
Erkeklerin en güçlüsü
cazibesine yenik düştü.

448
00:28:37,280 --> 00:28:39,383
- Zaten geldi mi?
- Göremiyorum.

449
00:28:39,450 --> 00:28:43,688
Şimşon'u ve o kötü kadını al
kadın Dalilah,

450
00:28:45,056 --> 00:28:48,392
...Sorek'in karısı, o baştan çıkarıcı kadın
Eski Ahit'ten...

451
00:28:48,459 --> 00:28:52,529
...yumuşak ve pürüzsüz cildiyle
ve onun şeytani boyalı yüzü.

452
00:28:54,632 --> 00:28:58,303
O sapkın ve inatçı biriydi
şeytanın aracı,

453
00:28:58,368 --> 00:29:04,240
...utanmaz bir siren, buldu
erkekleri arzulamaktan duyulan ahlaksız zevk.

454
00:29:04,307 --> 00:29:08,512
Rab Şimşon'u baştan çıkardı
Filistinlilerin.

455
00:29:08,578 --> 00:29:12,149
Yanına git, onu sakinleştir.

456
00:29:12,217 --> 00:29:15,319
Tutkuların onda ortaya çıkmasını sağlayın.

457
00:29:15,385 --> 00:29:18,288
Ve batırın.

458
00:29:18,355 --> 00:29:20,723
Ve böylece Dalilah gitti...

459
00:29:20,790 --> 00:29:23,260
...bu kutsal adamı almak için
günah yoluyla mahvetmek.

460
00:29:23,327 --> 00:29:26,029
"Çok kolay" dedi.

461
00:29:28,199 --> 00:29:31,969
Sadece bu sefer.
Tanrı asla bilemeyecek.

462
00:29:32,036 --> 00:29:35,807
Burada artık yalnızız.

463
00:29:39,041 --> 00:29:40,810
Samson'un ne yaptığını zaten biliyorsun.

464
00:29:45,083 --> 00:29:48,286
Şimdi onların mırıltılarını ve seslerini dinleyin
yüzyıllar boyunca ağıt yak.

465
00:29:48,353 --> 00:29:51,756
Kaçınız taahhütte bulunuyorsunuz
Şimşon ve Dalilah'ın günahı mı?

466
00:29:54,825 --> 00:29:57,362
Kim olduğunu biliyorsun.

467
00:29:57,428 --> 00:30:00,931
Ne yaptığını biliyorsun
bundan kaçınamazsınız.

468
00:30:00,998 --> 00:30:03,701
Çok kolay.

469
00:30:03,768 --> 00:30:06,971
Artık çok geç ve bunu biliyorsun.

470
00:30:07,038 --> 00:30:08,972
Ama Şeytan şişiyor
arkandan.

471
00:30:09,039 --> 00:30:11,908
sana söylüyorum maaş
günah ölümdür,

472
00:30:11,976 --> 00:30:13,912
...aramadığın sürece
Beulah Ülkesi.

473
00:30:24,221 --> 00:30:29,626
Beulah'ın tatlı ülkesi.

474
00:30:29,693 --> 00:30:33,197
Ona aşık olmaya gitme.
küçük melek

475
00:30:34,164 --> 00:30:39,002
Görürdük.

476
00:30:39,737 --> 00:30:41,673
Beni duydun.

477
00:30:41,739 --> 00:30:47,412
Beulah'ın tatlı ülkesi.

478
00:30:47,478 --> 00:30:52,750
Beulah ülkesi
senin ve benim için.

479
00:30:54,585 --> 00:30:56,987
Rahibe Sarah sana sahip
iyice büyülenmiş.

480
00:30:57,054 --> 00:31:00,224
Onu bulduğumdan beri böyle
Kilise korosunda şarkı söylemek...

481
00:31:00,290 --> 00:31:02,259
...o sadece bir çocukken.

482
00:31:02,326 --> 00:31:05,563
Ve onu kanatlarının altına koydu,
onu bir müjdeci yaptı.

483
00:31:05,630 --> 00:31:08,966
Senin peşinden gelmesine izin vermeyeceğim...

484
00:31:09,032 --> 00:31:11,702
...veya başka bir kadın tarafından.

485
00:31:11,769 --> 00:31:15,138
Bu kadın beni tedirgin ediyor.

486
00:31:15,205 --> 00:31:17,942
Bu senin dinin, tatlım.

487
00:31:18,009 --> 00:31:20,477
Yukarıdan gelen Tanrı'nın sözünü bilin
aşağı ve yanlarda.

488
00:31:20,544 --> 00:31:24,581
Ama anladığımı sanmıyorum
onun hakkında hiçbir şey yok.

489
00:31:24,647 --> 00:31:27,717
Bunu bir yük haline getiriyor
ve bir kölelik.

490
00:31:27,785 --> 00:31:30,521
Cezalandırılabilir.

491
00:31:30,587 --> 00:31:33,089
Gidip herkesi kutsamak zorundayım
O günahkarlar koltuklarında.

492
00:31:33,156 --> 00:31:34,424
İnatçı kıçlarını temizleyin.

493
00:31:40,298 --> 00:31:41,731
- Hazır...
- Hayır.

494
00:31:41,798 --> 00:31:43,634
...hazır.

495
00:32:16,768 --> 00:32:18,869
Bayan.

496
00:32:18,935 --> 00:32:20,703
Hoke Adams,
burada ne yapıyorsun?

497
00:32:20,770 --> 00:32:22,772
Çok güzel ve tatlısın.

498
00:32:22,839 --> 00:32:25,076
Yemin ederim bana eziyet ediyorsun.

499
00:32:27,510 --> 00:32:29,480
Ben artık öyle bir kız değilim.

500
00:32:29,547 --> 00:32:31,182
Ne sen ne?

501
00:32:32,615 --> 00:32:34,151
İşte buradasın.

502
00:32:34,218 --> 00:32:36,987
Sen her zaman o sınıf olacaksın
bir kız olarak Jenny.

503
00:32:37,054 --> 00:32:38,288
Her zaman.

504
00:32:49,099 --> 00:32:51,668
Geri dön, çıktı.
Hadi.

505
00:33:01,577 --> 00:33:04,447
Güzel gözlerini mahvedeceksin
İncil'le, Jenny.

506
00:33:04,515 --> 00:33:06,751
Ve o şarkı, sabahtan itibaren
geceye kadar.

507
00:33:06,817 --> 00:33:08,751
Hiç bir şeyi düşünmüyorsun
eğlenceli mi?

508
00:33:08,818 --> 00:33:10,587
Hey sen, dinle!
Beni duyuyor musun?

509
00:33:10,654 --> 00:33:13,956
Ben ve Otis Finch araba kullandık
Tucker'dan.

510
00:33:14,023 --> 00:33:15,224
Araba bir sonraki
yolun.

511
00:33:15,291 --> 00:33:17,226
İyi malzememiz var
şişelenmiş.

512
00:33:17,294 --> 00:33:19,897
Düşmesini sağlayacağım
kanun senin üzerine.

513
00:33:42,452 --> 00:33:44,154
Lütfen.

514
00:33:44,221 --> 00:33:46,156
Lütfen, o bir Tanrı adamıdır.

515
00:34:29,233 --> 00:34:33,037
Sanırım utanıyor
benden, Strand Kardeş.

516
00:34:33,103 --> 00:34:35,404
Hayır, Jenny.
Senden utanmıyorum.

517
00:34:35,472 --> 00:34:37,975
Gelmesini ben istemedim.

518
00:34:38,041 --> 00:34:41,946
İnanın bana Strand Kardeş.
Ben o tür bir kız değilim.

519
00:34:42,012 --> 00:34:46,084
Artık günah işlemiyorum.
- Sana inanıyorum Jenny.

520
00:34:47,418 --> 00:34:49,686
Bu sadece...

521
00:34:49,753 --> 00:34:53,690
...konuşamadığında,
Korkunç bir yalnızlık bu.

522
00:34:53,757 --> 00:34:57,260
Sadece oğlanlara izin verdin
çok da farklı olmadığınızı bilin.

523
00:34:57,327 --> 00:35:00,163
Sevilmek ve sevilmek istiyorsun.

524
00:35:00,231 --> 00:35:02,166
Bu yüzden Hoke'la birlikte ben...

525
00:35:02,233 --> 00:35:04,768
Yalnız kalmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum Jenny.

526
00:35:04,835 --> 00:35:09,373
O zaman bilmiyordum
İsa'nın tatlı ışığı.

527
00:35:09,440 --> 00:35:12,842
Seni tanımıyordum.

528
00:35:12,909 --> 00:35:15,112
Ah, Strand Kardeş.

529
00:35:15,179 --> 00:35:20,851
Bunu söylemek zorundayım ve sen beni bırakıyorsun
söylenmesine izin vermek.

530
00:35:20,918 --> 00:35:25,055
O günden beri kalbimi yakıyor
bana şifa verdiğin için.

531
00:35:25,121 --> 00:35:30,226
Ben her şeyim,
ya da her ne olacaksa,

532
00:35:30,293 --> 00:35:31,661
...bu senin için.

533
00:35:31,728 --> 00:35:33,396
Tanrı aşkına, Jenny.

534
00:35:41,105 --> 00:35:43,106
Ellerini boğazıma koy.

535
00:35:43,173 --> 00:35:48,045
O gece bunu nasıl yaptın?
bana şifa vermek için.

536
00:35:48,112 --> 00:35:51,349
Jenny, sana onun Tanrı olduğunu söylemiştim.

537
00:35:51,414 --> 00:35:54,150
- Sen sendin.
- Jenny, bu doğru değil.

538
00:35:54,217 --> 00:35:57,454
Elimde değil.

539
00:35:57,521 --> 00:36:00,023
Nasıl hissettiğimi bilmiyor musun?

540
00:36:00,090 --> 00:36:02,059
Her gün görüşürüz
ve sana yakın olmak...

541
00:36:02,126 --> 00:36:05,396
...şu ışıklar gibi
Çadırda şıngırdayıp duruyorlar.

542
00:36:05,461 --> 00:36:08,664
Ve Mollie'nin müziği...
-Jenny.

543
00:36:08,731 --> 00:36:11,969
Jenny, geri dönsek iyi olur.

544
00:36:13,137 --> 00:36:17,975
Ben söyleyene kadar olmaz.
Söylememe izin vermelisin.

545
00:36:18,041 --> 00:36:22,478
Dünya umurumda değil
herkes onu dinliyor.

546
00:36:22,545 --> 00:36:24,814
Seni seviyorum.

547
00:36:26,684 --> 00:36:29,620
Seni o kadar çok seviyorum ki eksik
kalbi söküp atmak.

548
00:36:33,123 --> 00:36:36,159
Öylece gitmemizi mi istiyorsun?
Yoksa onu yakalamak mı istiyorsun?

549
00:36:40,563 --> 00:36:42,500
Onu yakalayalım.

550
00:37:00,818 --> 00:37:03,887
- Çok güzel değil mi Otis?
- Şükürler olsun kardeşim.

551
00:37:05,454 --> 00:37:08,125
Vaiz onu istiyor
hepsi onun için.

552
00:37:08,192 --> 00:37:10,159
Sana bir iyilik yapacağım
vaiz

553
00:37:10,226 --> 00:37:13,663
Evet, bahse girebilirsiniz.
Kızıl Ryder.

554
00:37:13,731 --> 00:37:16,167
Günahı ortadan kaldıracağım
bilginizden.

555
00:37:25,409 --> 00:37:27,778
Çekil üstümden Otis!
Onu benden uzak tut!

556
00:37:29,880 --> 00:37:33,450
Bırak gideyim...
Bırak beni!

557
00:37:33,516 --> 00:37:35,452
Ben! Mollie!
Yardım!

558
00:37:40,590 --> 00:37:42,492
Yardım!

559
00:37:45,094 --> 00:37:46,363
Yardım!

560
00:37:55,039 --> 00:37:56,974
Şehvet. Şehvet.

561
00:37:59,275 --> 00:38:02,445
Şehvetli! Şehvetli!

562
00:38:03,213 --> 00:38:05,349
Şehvetli!

563
00:38:05,414 --> 00:38:09,820
Sen, bir Tanrı adamı, savaşıyorsun
köpek gibi şehvetli bir kadın tarafından.

564
00:38:09,885 --> 00:38:12,121
Ve şu haline bir bak, bir vahşi.

565
00:38:12,188 --> 00:38:14,590
Açık bir arzuyla...

566
00:38:14,657 --> 00:38:18,027
Dürüst bir kadındır
normal ve Tanrı'dan korkan.

567
00:38:18,094 --> 00:38:20,030
O bir sürtük!

568
00:38:29,338 --> 00:38:33,043
Üzgünüm Sarah.
Ben...

569
00:38:35,277 --> 00:38:37,380
Hayır.

570
00:38:38,315 --> 00:38:41,184
Hayır, üzgünüm Paul.

571
00:38:43,987 --> 00:38:47,358
olmalıydı
daha uyanık.

572
00:38:50,193 --> 00:38:53,164
Ah şeytan seni ele geçirdi
iyi tutuldu.

573
00:38:55,431 --> 00:38:58,267
Hangi ayartıcı şeyleri biliyorum
genç bir adam karşı karşıya,

574
00:38:58,335 --> 00:39:02,172
...Şeytan ne kadar çabuk örüyor
kalbinin üzerinde şeytani bir ağ var.

575
00:39:02,239 --> 00:39:04,773
Ben Tanrının hizmetkarıyım Sarah.

576
00:39:04,840 --> 00:39:06,943
Allah'ın kulu, beni duyuyor musun?

577
00:39:07,010 --> 00:39:09,580
Ben şehvetle dolu değilim.
- Peki nedir bu?

578
00:39:13,317 --> 00:39:18,556
Susmak seni özgürleştirmez
bu kötülükten Paul.

579
00:39:18,621 --> 00:39:21,757
Sekiz yıldır senin rehberinim.

580
00:39:21,824 --> 00:39:24,327
Tanrı varken sen çocuktun
Bana emanet edildi...

581
00:39:24,394 --> 00:39:27,230
...seni alıp götürmek için korodan çıkaracağım
kutsal görevini yerine getir.

582
00:39:27,297 --> 00:39:29,798
Ve o günden beri savaştım
Seni saf tuttuğum için.

583
00:39:29,865 --> 00:39:32,369
Rabbimin adıyla,
durmak ister misin?

584
00:39:32,436 --> 00:39:34,939
Hayır, suçlu benim.

585
00:39:35,005 --> 00:39:37,606
Günahanın takip ettiğini gördüm
senden ama gözlerimi kapattım...

586
00:39:37,673 --> 00:39:39,610
...çünkü senin güçlü olduğunu sanıyordum.

587
00:39:39,677 --> 00:39:42,144
Rabbim neden yapmıyor
ateş ve kükürt yağsın...

588
00:39:42,211 --> 00:39:44,146
...bu kadınlar hakkında mı?

589
00:39:44,213 --> 00:39:47,650
Cennetteki Baba, bu adama yardım et,
Bu günahkâra yardım edin.

590
00:39:47,717 --> 00:39:50,054
Ona şiddetli ateşi göster
cehennemden...

591
00:39:50,119 --> 00:39:53,723
...bunun gözleri yanıyor
kadınlar. Ona lanet olanları göster.

592
00:39:53,789 --> 00:39:56,726
Ona düşmüş melekleri göster
azabı içinde kıvranıyor.

593
00:40:03,367 --> 00:40:06,237
Bu şeytanı kovmalısın Paul.

594
00:40:08,905 --> 00:40:12,208
Günahı yırt.

595
00:40:12,275 --> 00:40:15,845
Kötüleri ortadan kaldırın
bedenin arzuları.

596
00:40:15,911 --> 00:40:18,981
- Ben günah işlemedim Sarah!
- Arzu seni yutar.

597
00:40:19,048 --> 00:40:21,418
Onu seviyorum!

598
00:40:24,788 --> 00:40:26,990
Onu seviyorum.

599
00:40:27,056 --> 00:40:30,593
Yarım saatliğine değil, sonsuza kadar.

600
00:40:30,659 --> 00:40:33,596
Bunu ben istemedim Sarah.
Elimde değil.

601
00:40:46,210 --> 00:40:49,146
Eğer bu bir günahsa,
Üzgünüm Sarah.

602
00:40:51,414 --> 00:40:54,351
Ben buna karşı savaştım.
Ve mücadeleye devam edecek.

603
00:41:04,094 --> 00:41:06,630
Görüyor musun?

604
00:41:06,695 --> 00:41:09,465
Ne söylediğinin farkında bile değilsin.

605
00:41:09,532 --> 00:41:11,634
Çok takıntılısın.

606
00:41:13,936 --> 00:41:16,339
Paul'un kocası,

607
00:41:17,873 --> 00:41:19,442
...kendini arındırmalısın...

608
00:41:19,509 --> 00:41:24,414
...benim aracılığımla.

609
00:41:24,481 --> 00:41:29,019
Kendimi kutsala sunuyorum
Tanrı'nın sunağı.

610
00:41:31,021 --> 00:41:34,124
Birlikte dua edeceğiz
bırak seni özgür bıraksın...

611
00:41:34,190 --> 00:41:37,094
...bedenin eziyetlerinden.

612
00:41:37,161 --> 00:41:40,130
biz birbirimizi hiç sevmedik
Bu taraftan Sarah.

613
00:41:40,197 --> 00:41:42,599
Hiç...

614
00:41:42,666 --> 00:41:47,137
Yüce Allah beni yarattı
bu gün için.

615
00:41:47,202 --> 00:41:51,641
Ateşin içinden geçmek için
senin yanında kutsal,

616
00:41:51,708 --> 00:41:56,646
...yanında,
Yüceler Yücesi adına.

617
00:41:56,713 --> 00:42:00,117
Tanrı'ya sımsıkı sarılın Paul.

618
00:42:00,182 --> 00:42:02,519
Birliğimizi kutsadı.

619
00:42:04,588 --> 00:42:09,059
Dudakların sanki
kırmızı iplikler.

620
00:42:09,125 --> 00:42:11,161
Çok üzgünüm Sarah.

621
00:42:13,496 --> 00:42:15,432
Tanrı biliyor ki üzgünüm.

622
00:42:17,201 --> 00:42:19,503
Beni al...

623
00:43:01,244 --> 00:43:03,480
Çiğnedik ve tükürdük, biz böyleyiz.

624
00:43:03,545 --> 00:43:06,882
Şöyle yolda kaldı
paslı kutular ve kırık şişeler.

625
00:43:06,949 --> 00:43:08,985
Böyle gitme.

626
00:43:09,052 --> 00:43:12,755
Kardeş Strand'ın fikriydi
Jenny ile tanışırdık, hepsi bu.

627
00:43:12,822 --> 00:43:16,093
Jenny Ángel.

628
00:43:17,126 --> 00:43:19,061
Tanrının başka bir askeri.

629
00:43:19,128 --> 00:43:20,564
Çok cömertsin.

630
00:43:20,630 --> 00:43:24,233
...bize bu fragmanı bırakın,
Rahibe Sarah.

631
00:43:24,300 --> 00:43:27,570
Seni özleyeceğiz
her ikisine de.

632
00:43:27,637 --> 00:43:31,039
Ve bu sadece biraz
sana yardım etmek için...

633
00:43:31,106 --> 00:43:33,043
...davanızı ilerletmek için.

634
00:43:33,110 --> 00:43:34,443
Peki, çok teşekkür ederim hanımefendi...

635
00:43:34,510 --> 00:43:37,646
Kesinlikle bize faydası olacak
bizi nasıl dışarı attıklarını görüyoruz.

636
00:43:37,713 --> 00:43:39,782
Mollie, Mollie, Mollie.
Hepimiz arkadaşız.

637
00:43:46,922 --> 00:43:49,859
Ve hepimiz boyun eğmiş durumdayız
Tanrı'ya.

638
00:44:06,809 --> 00:44:10,045
Bunu bir hazine olarak saklayacağım,
Kardeş Strand.

639
00:44:10,112 --> 00:44:11,347
Onu her zaman saklayacağım.

640
00:44:11,414 --> 00:44:13,516
İnancını ve çeneni dik tut.

641
00:44:13,583 --> 00:44:15,050
Yapacağım.

642
00:44:15,117 --> 00:44:17,920
biz olduğumuza hiç şüphem yok
Bizi seninle gururlandıracaksın.

643
00:44:26,228 --> 00:44:29,731
sana teşekkür etmek istiyorum
yine Jenny...

644
00:44:29,798 --> 00:44:32,235
...bana verdiklerin için.

645
00:44:34,438 --> 00:44:36,440
seni asla unutmayacağım

646
00:44:38,141 --> 00:44:39,108
Asla.

647
00:45:29,393 --> 00:45:31,327
Hiçbir gemi inşa edilmedi.

648
00:45:31,393 --> 00:45:34,397
Yapmamız gerektiğini düşünmeye başlıyorum
aynısını yap.

649
00:45:34,463 --> 00:45:38,101
Yani en azından bunu yapabilirdik
iki hayvanı aynı anda yiyin.

650
00:45:38,168 --> 00:45:42,840
Bu gece on beş ruh var.
Ve biz de öyle oldukları için şanslıyız.

651
00:45:42,905 --> 00:45:45,141
Bu teklifte ne kadar sevgi var?

652
00:45:45,208 --> 00:45:47,710
Benzin için yeterli
bir sonraki şehre...

653
00:45:47,777 --> 00:45:50,614
...ödemeyi yaptıktan sonra
bu evin kirası.

654
00:45:55,052 --> 00:45:59,055
Biliyor musun, sanırım bunu kullandılar
gübreler için varil.

655
00:45:59,121 --> 00:46:00,990
Açım.

656
00:46:01,057 --> 00:46:03,992
Hiç bu kadar aç olmamıştım.

657
00:46:04,059 --> 00:46:08,965
Bu gece daha çok dua edeceğim ki
güzel havalar ve cömert bağışçılar gelsin.

658
00:46:09,032 --> 00:46:12,235
Şu Floridalı Yabo kadını
Kalabileceğimizi söyledi...

659
00:46:12,302 --> 00:46:13,937
...istediğimiz sürece onunla birlikte olacağız.

660
00:46:14,003 --> 00:46:16,806
Ücretsiz tam pansiyon
tek bir kuruş bile değil.

661
00:46:16,873 --> 00:46:19,409
kullanabileceğimiz açık
kurabiyelerden başka bir şey daha...

662
00:46:19,474 --> 00:46:22,078
...ve konserve sardalye.

663
00:46:22,146 --> 00:46:25,282
Ancak şunu söyleyebilirim
İştahım çok fazla.

664
00:46:25,349 --> 00:46:28,318
O yağmur, gerçek şu ki
Aromayı büyük ölçüde zenginleştirir.

665
00:46:28,385 --> 00:46:33,323
aklıma fasulye yemeği geliyor
ve limonlu cheesecake.

666
00:46:35,592 --> 00:46:37,961
Bunu iptal etsek nasıl olur?

667
00:46:38,027 --> 00:46:41,096
...ve o kadının Yabo'ya gitmesine izin verdik
bizi vaaz için doyurur musun?

668
00:46:41,164 --> 00:46:45,034
Çok komiksin Mollie.

669
00:46:45,101 --> 00:46:47,637
Bekleyen çok insan var
sana yol gösterecek biri...

670
00:46:47,704 --> 00:46:51,307
...o karanlık hapishanelerden
etraflarında inşa ettiklerini.

671
00:46:51,373 --> 00:46:54,811
Onlar kör. Sendeliyorlar.
Gözyaşlarına boğuldular.

672
00:46:55,844 --> 00:46:58,114
Onları duyabiliyorum.

673
00:47:00,884 --> 00:47:03,186
Onun çığlıklarına kulak vermem gerekiyor.

674
00:47:03,253 --> 00:47:07,090
Sorunuz var mı Mol?
Vizyonunuz vardı.

675
00:47:07,157 --> 00:47:09,092
Hiç şüphe yok.

676
00:47:16,733 --> 00:47:18,701
Altın malzeme.
Altın malzeme.

677
00:47:18,768 --> 00:47:21,905
Bir dolar geliyor, bir dolar geliyor
bir dolar seninle gelir.

678
00:47:21,972 --> 00:47:27,510
Vaiz aç.
Vaizlerin yemek yemesi gerekiyor.

679
00:47:27,577 --> 00:47:30,580
O çocuk bir dolar verdi.
Bak, seninle bir dolar geldi.

680
00:47:30,646 --> 00:47:33,650
Bir dolar geliyor, bir dolar geliyor
bir dolar seninle gelir.

681
00:47:33,717 --> 00:47:36,552
Vaiz aç.
Vaizlerin yemek yemesi gerekiyor.

682
00:47:36,619 --> 00:47:40,090
Vaizler var, vaizler
var, vaizlerin yemek yemesi gerekiyor.

683
00:47:40,157 --> 00:47:42,392
Zengin baba onda birini verdi.

684
00:47:42,458 --> 00:47:46,730
Onda biri! Büyük baba
onda birini verdi.

685
00:47:57,139 --> 00:48:00,108
Teşekkür ederim.
Kendisi çok hayırseverdir.

686
00:48:00,175 --> 00:48:02,311
Bu bir hayır işi değil hanımefendi.
Bu vicdan parasıdır.

687
00:48:02,378 --> 00:48:06,148
On Emir hakkında söylediği şey buydu.

688
00:48:06,215 --> 00:48:08,150
Çok yaşa.

689
00:48:09,219 --> 00:48:10,787
Affedersiniz bayan.

690
00:48:10,853 --> 00:48:13,355
Daha fazla insan bunu duymayı hak ediyor
söylemelisin.

691
00:48:13,422 --> 00:48:14,890
Weaver'a hiç gitmedi.

692
00:48:14,958 --> 00:48:17,693
Toplantı odam var
kapalı

693
00:48:17,760 --> 00:48:21,130
Açmayı çok isterim
Tanrı için tamamen ücretsizdir.

694
00:48:21,197 --> 00:48:24,067
Allah senden razı olsun kardeşim.

695
00:48:35,545 --> 00:48:39,481
Hoş geldiniz arkadaşlar.
Geri dönüşe hoş geldiniz.

696
00:48:39,548 --> 00:48:41,384
Geri dönüşe doğru ilerleyin arkadaşlar.

697
00:48:41,451 --> 00:48:45,922
Gel vaazı dinle
Jenny Ángel tarafından.

698
00:48:45,989 --> 00:48:48,090
Bayan Jenny Angel,
gel dinle.

699
00:48:51,393 --> 00:48:54,363
Gel vaazı dinle
Jenny Ángel tarafından.

700
00:48:54,431 --> 00:48:55,999
Kardeşim, gel ve kendini kurtar.

701
00:48:56,065 --> 00:48:58,634
Gelin, İsa'nın size sarılmasına izin verin...

702
00:48:58,702 --> 00:49:00,804
...ve sonsuz ruhunu kurtar.

703
00:49:00,871 --> 00:49:03,139
Eve git ve onu İsa için sakla.

704
00:49:07,943 --> 00:49:10,413
Geri dönüşe hoş geldiniz!

705
00:49:10,480 --> 00:49:12,581
Gelin hanımı dinleyin
Jenny Angel.

706
00:49:14,349 --> 00:49:17,686
Rabbin Meleği sana gösterecek
Rabbime giden yol.

707
00:49:17,753 --> 00:49:19,956
İyi günler arkadaşlar, içeri gelin.

708
00:49:20,023 --> 00:49:24,861
Korkunç bir üzüntü var
bu kasaba hakkında

709
00:49:24,927 --> 00:49:27,262
...ve kalplerimiz hakkında.

710
00:49:27,329 --> 00:49:33,068
Bir kızın ruhu için dua ediyoruz.
öldürülen basit bir kız.

711
00:49:34,603 --> 00:49:36,137
Korkunç derecede.

712
00:49:36,204 --> 00:49:40,476
Korkunç, şehvetli,
ve günahkar tutku.

713
00:49:40,543 --> 00:49:45,648
Bu kız için dua ediyoruz
ve ebeveynleri için.

714
00:49:45,715 --> 00:49:49,986
Ama izin vermeyelim
nefretimiz, öfkemiz...

715
00:49:50,052 --> 00:49:54,023
...bizi o kişiyi görmekten alıkoyuyor
En çok dualarımıza ihtiyacı var.

716
00:49:54,090 --> 00:49:57,125
O yalnız ve korkmuş adam...

717
00:49:57,193 --> 00:50:00,330
...Şeytanın ele geçirdiği kişi,
Bu günahı işledim...

718
00:50:00,396 --> 00:50:02,998
...Tanrı'nın gözünde
ve onun yurttaşları.

719
00:50:03,065 --> 00:50:07,670
Hepiniz günah işlemediniz
ve senden saklanmaya mı çalıştın?

720
00:50:07,737 --> 00:50:09,972
Cevap.
Konuşmak!

721
00:50:10,039 --> 00:50:12,475
- Şükürler olsun!
- Amin!

722
00:50:12,541 --> 00:50:16,480
adına soruyorum sana
Kurtarıcımız,

723
00:50:18,882 --> 00:50:22,552
...o saklandığın yerlerden çıkmanı,

724
00:50:22,617 --> 00:50:24,554
...günahlarını itiraf etmeni,

725
00:50:25,922 --> 00:50:27,858
...tövbe ettiğini.

726
00:50:30,592 --> 00:50:35,530
Onun gözü senin üzerinde.

727
00:50:35,597 --> 00:50:39,434
Gözü sana sabitlenmiş.

728
00:50:39,501 --> 00:50:41,536
Pişmanım meleğim!
Pişmanım!

729
00:50:41,603 --> 00:50:44,673
O küçük kızı öldürdüm.

730
00:50:44,740 --> 00:50:46,675
Kurtar beni!

731
00:50:54,550 --> 00:50:57,519
Ellerini ondan çek!
Bırak onu!

732
00:50:57,586 --> 00:50:59,621
Burası Tanrının evi!

733
00:50:59,688 --> 00:51:03,725
Rabbine sormaya geldi
onu affetmek.

734
00:51:03,793 --> 00:51:07,096
Bunu Rab yaptı.

735
00:51:07,163 --> 00:51:09,164
Onların seviyesinde olmaya çalışın.

736
00:51:20,309 --> 00:51:23,046
Biz daha çok bir aileyiz
Ne düşünüyorsunuz Bayan Angel?

737
00:51:23,112 --> 00:51:25,347
Bir ürününüz var,
Rabbin kurtuluşu.

738
00:51:25,414 --> 00:51:28,516
Ben? 20 ürünüm var ve
hepsini satmayı planlıyor.

739
00:51:28,583 --> 00:51:30,319
Bu aynı şey değil.
Bay Wilcox.

740
00:51:30,385 --> 00:51:32,922
Sadece sana ne olduğunu göstermeye çalışıyorum
benim için doğal...

741
00:51:32,989 --> 00:51:35,023
...kendimi Tanrı'nın yanına koyuyorum.

742
00:51:35,090 --> 00:51:37,027
İnsanlara yardım etmek için doğdum.

743
00:51:37,094 --> 00:51:39,829
Ben başarılı bir adamım
basitçe bu.

744
00:51:39,896 --> 00:51:42,798
Tanrının olduğunu hissetmeyi seviyorum
Bunun için beni ödüllendiriyor.

745
00:51:42,864 --> 00:51:45,734
Tanrı cömerttir Sam Kardeş.

746
00:51:45,802 --> 00:51:49,070
İş adamımın yollarına izin verme
kafanızı karıştırıyorum Bayan Angel.

747
00:51:49,137 --> 00:51:50,739
Ben dindar bir adamım.

748
00:51:50,806 --> 00:51:53,542
Bu yüzden katkıda bulunmak istiyorum
Kum tanem Rabbime...

749
00:51:53,610 --> 00:51:55,678
...temsilciniz olarak.

750
00:51:55,744 --> 00:51:57,712
Sanki Rabbim
Onu kışkırtırdım...

751
00:51:57,780 --> 00:51:59,749
...o konumda olmak,
Kardeş Sam.

752
00:51:59,815 --> 00:52:01,750
Ah evet Rahibe Mollie.

753
00:52:03,686 --> 00:52:06,289
Ne istiyorsunuz Bayan Angel?

754
00:52:06,356 --> 00:52:08,924
Yaşlı Sam'e ne istediğini söyle.

755
00:52:08,990 --> 00:52:11,827
Ona sahip olduğundan emin olacağım.

756
00:52:11,894 --> 00:52:14,197
Sadece insanları yakınlaştırmak istiyorum
Tanrım, hepsi bu.

757
00:52:14,264 --> 00:52:15,832
Tabii ki evet.

758
00:52:15,898 --> 00:52:17,866
Ama ava çıkamaz
günahkarlar...

759
00:52:17,934 --> 00:52:20,436
...sanki gelincikmişler gibi,
Bayan Angel.

760
00:52:20,503 --> 00:52:22,472
Rabbim onların olmasını istiyor
sana gelenler.

761
00:52:22,539 --> 00:52:25,341
Bilmiyor musunuz hanımefendi?

762
00:52:25,407 --> 00:52:27,610
- Sanırım öyle.
- Paraya ihtiyaç var.

763
00:52:27,677 --> 00:52:31,847
Büyük para.
Sana o parayı teklif ediyorum.

764
00:52:31,914 --> 00:52:36,085
Bu yeni bir çadır anlamına geliyor.
aydınlatma ekipmanları,

765
00:52:36,152 --> 00:52:39,989
...reklamlar, posterler, bir platform
insanlar için uygundur.

766
00:52:40,056 --> 00:52:43,192
Sen çok cömert bir adamsın.

767
00:52:43,259 --> 00:52:45,195
"Bana bir parça verecekler,
Bayan Angel mı?

768
00:52:48,931 --> 00:52:50,432
İncil'de hiçbir şey yazmıyor...

769
00:52:50,500 --> 00:52:53,668
...sahip olmaya karşı
tam yemek.

770
00:52:53,735 --> 00:52:58,474
Gübre gibi kokmadan.

771
00:52:59,876 --> 00:53:03,446
Peki,

772
00:53:03,512 --> 00:53:07,048
...tanıyorum ki Tanrı
Sizi bize gönderdik Bay Wilcox.

773
00:53:07,115 --> 00:53:10,853
Ve ona soru sormuyorum
Tanrı'ya.

774
00:53:10,920 --> 00:53:15,458
Eğer isteğin buysa, o zaman
Teklifini kabul ediyorum.

775
00:53:15,525 --> 00:53:18,827
- Harika.
- Küçük Jenny.

776
00:53:20,030 --> 00:53:22,699
Şarkı söyleyerek kalk,
göklere dua ediyor.

777
00:53:24,467 --> 00:53:29,905
Şarkı söyleyerek kalk
İsa'nın kurtardığı.

778
00:53:29,972 --> 00:53:35,144
Eğer izin verirsen, o isteklidir
şimdi başlamak için.

779
00:53:35,210 --> 00:53:39,148
Öyleyse şarkı söyleyerek kalk
ve ona kalbini ver.

780
00:53:41,184 --> 00:53:46,656
Şarkı söyleyerek kalk,
göklere dua ediyor.

781
00:53:46,722 --> 00:53:50,659
Şarkı söyleyerek kalk
İsa'nın kurtardığı.

782
00:53:52,561 --> 00:53:54,529
O bekliyor.

783
00:54:11,914 --> 00:54:14,483
Evet efendim.

784
00:54:33,702 --> 00:54:35,471
Evet efendim.
Evet efendim.

785
00:54:35,538 --> 00:54:40,675
Hayır, hayır, Ángel Baby bir
şifacı Çok üzgünüm.

786
00:54:42,644 --> 00:54:44,581
Evet? Evet, bu...

787
00:54:51,853 --> 00:54:54,389
Bir hata olmalı Mollie.

788
00:54:54,456 --> 00:54:56,459
Sam istemiş olamaz
Bu elbiseyi giymeme izin ver.

789
00:54:56,525 --> 00:54:58,760
Modacıya benziyorsun
unutacaktı...

790
00:54:58,827 --> 00:55:00,262
...ne yaptığını.

791
00:55:00,329 --> 00:55:03,266
Ama itiraf etmeliyim ki öylesin
onunla güzel.

792
00:55:03,333 --> 00:55:05,035
Peki, bunu almayacağım.

793
00:55:05,101 --> 00:55:07,070
Orada, herkesin önünde
o insanlar.

794
00:55:08,137 --> 00:55:09,137
Melek Bebek.

795
00:55:09,204 --> 00:55:12,007
Ve şimdi çok güzel.
Seni mutlu etmek için aldım.

796
00:55:12,074 --> 00:55:15,043
En iyisinden aldım
Atlanta mağazası.

797
00:55:15,110 --> 00:55:20,949
İçeri gel Sam.

798
00:55:21,016 --> 00:55:23,952
Gözlerini tut Sam.
onlar çıkmadan önce.

799
00:55:26,722 --> 00:55:29,659
Melek Bebeğim, sana nasıl olduğunu açıklarım
en tatlısı...

800
00:55:29,724 --> 00:55:33,895
...ve her şeyin sulu şeftalisi
Georgia Eyaleti.

801
00:55:33,963 --> 00:55:36,332
Sam, bu çok hoş.

802
00:55:36,398 --> 00:55:38,433
...ama öyle olduğunu düşünmüyorum
uygun...

803
00:55:38,501 --> 00:55:40,036
...vaazı onunla birlikte ver.

804
00:55:40,103 --> 00:55:42,905
Bir kızın ne sorunu var
Tanrı'nın sözü güzel mi?

805
00:55:42,972 --> 00:55:45,240
Hiçbir yasa sizin sahip olduğunuzu söylemiyor
bu insanları korkutuyor...

806
00:55:45,307 --> 00:55:47,277
...böylece İsa'ya gelsinler.

807
00:55:47,342 --> 00:55:51,047
İşte buna eşlik edecek bir şey.

808
00:55:51,112 --> 00:55:53,948
Sam!

809
00:55:54,016 --> 00:55:57,787
Çok güzel.

810
00:55:57,853 --> 00:56:04,659
Devam et ve boya.

811
00:56:04,726 --> 00:56:07,096
Yemin ederim Jenny,

812
00:56:07,163 --> 00:56:11,233
...bu taşlar senin
gözleri adaletle parlıyor.

813
00:56:11,300 --> 00:56:17,373
Sam, bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
bırak bunu giysin.

814
00:56:17,440 --> 00:56:23,211
Çok naziksiniz.

815
00:56:23,278 --> 00:56:28,818
Jenny, Ben ve Mollie bana şunu söyledi
vaizinizle ilgili her şey.

816
00:56:28,884 --> 00:56:30,820
O evli, Jenny.

817
00:56:30,887 --> 00:56:33,089
Bir karısı var.

818
00:56:33,155 --> 00:56:34,423
Allah'tan korkan bir kadın.

819
00:56:34,489 --> 00:56:36,825
Orada yer olmayacak
başka hiç kimse için.

820
00:56:36,891 --> 00:56:38,794
Sam.

821
00:56:38,862 --> 00:56:41,798
gitmeyi düşünüyordum
yine ücretsiz.

822
00:56:43,333 --> 00:56:47,804
Pes etmek?
Ama Jenny, yapamazsın.

823
00:56:47,869 --> 00:56:50,038
Bir şeyler yapmam lazım Sam.

824
00:56:50,106 --> 00:56:51,975
Bu doğru değil.

825
00:56:52,041 --> 00:56:56,612
Bu kadar üzülmek doğru değil
Rabbin işini yapmak.

826
00:56:56,679 --> 00:57:01,650
Kaçmak da hiçbir şeyi iyileştirmeyecek.
Jenny, tatlı kızım.

827
00:57:01,717 --> 00:57:05,753
kıramazsın
Tanrı ile bir yemin.

828
00:57:05,820 --> 00:57:08,290
İnanmaya başlıyorum...

829
00:57:08,356 --> 00:57:13,795
...bu aramayı hiç yapmadım
Tanrının.

830
00:57:13,862 --> 00:57:18,533
Sakatlar yalvararak yanıma geliyor
Onlara şifa versin.

831
00:57:18,601 --> 00:57:23,905
Her gece fakir
ve zenginler bana geliyor.

832
00:57:23,972 --> 00:57:27,976
Onları mutlu edemem Sam.

833
00:57:28,043 --> 00:57:30,545
Öyle görünüyor ki nereye baksam
o eski çadırda

834
00:57:30,612 --> 00:57:34,182
...sevinçten çok acı var.

835
00:57:34,250 --> 00:57:38,521
Melek Bebek,

836
00:57:38,588 --> 00:57:39,655
...iyileşmeye başlamalısın.

837
00:57:39,722 --> 00:57:41,624
Ben?

838
00:57:41,690 --> 00:57:45,126
Yapamadım.

839
00:57:45,193 --> 00:57:47,864
Denemek bile istemiyorum.

840
00:57:47,931 --> 00:57:50,599
Bu bir saygısızlık olurdu
Tanrı'nın gözünde.

841
00:57:50,666 --> 00:57:52,168
Bu bir saygısızlık değil.

842
00:57:52,235 --> 00:57:53,702
Çok sayıda şifacı var.

843
00:57:53,768 --> 00:57:55,337
Çağrıyı aldılar
iyileşmenin.

844
00:57:55,405 --> 00:57:57,773
Nitelikler değil
Kardeş Strand'dan...

845
00:57:57,840 --> 00:58:00,443
...şifayı yapanlar.
İnsanın inancıdır.

846
00:58:00,510 --> 00:58:02,912
Sadece sahip olmalısın
ilgi çekici bir nokta tatlım.

847
00:58:02,978 --> 00:58:04,779
Sadece kendini bırakmalısın.

848
00:58:04,847 --> 00:58:07,783
Ah, hayır, hayır, hayır Sam.
Hayır.

849
00:58:07,849 --> 00:58:12,020
Tek yapmanız gereken ve
Ellerinizi mazlumların üzerine koyun.

850
00:58:12,086 --> 00:58:15,557
Hepsi bu.
Nasıl yükseldiklerini göreceksiniz.

851
00:58:15,625 --> 00:58:16,891
Ve takdir edeceksiniz...

852
00:58:16,958 --> 00:58:22,597
...size ne kadar iş düşüyor
Rabbim bunu yapmanı sana emrediyor.

853
00:58:41,817 --> 00:58:44,719
Ah, kutsanmış İsa, kurtarıcım.

854
00:58:44,786 --> 00:58:47,089
Kurtarıcı, beni serbest bırak.

855
00:58:47,155 --> 00:58:50,025
- Şükürler olsun.
- Beni serbest bırak.

856
00:58:50,092 --> 00:58:53,028
Sana geliyoruz İsa!

857
00:58:54,030 --> 00:58:58,734
Tanrım, beni arındır!
Beni vaftiz et!

858
00:58:58,800 --> 00:59:00,969
Kurtar beni sevgili İsa!

859
00:59:01,036 --> 00:59:02,271
Tatlı İsa, ben seninim!

860
00:59:02,338 --> 00:59:06,943
Ben seninim İsa! Kurtar beni!

861
00:59:07,009 --> 00:59:08,945
Kurtar beni!

862
00:59:14,951 --> 00:59:18,420
150 km yol gittim
Beni iyileştirebilirsin.

863
00:59:18,487 --> 00:59:21,724
Seni iyileştiremem kardeşim.

864
00:59:21,791 --> 00:59:24,760
Gelene kadar senin için dua edeceğim
Cennetin Krallığı.

865
00:59:24,827 --> 00:59:28,264
Seni Rabbime ulaştıracağım.

866
00:59:28,329 --> 00:59:29,998
Ama seni iyileştiremem.

867
00:59:30,065 --> 00:59:33,869
Bana ellerini ver.

868
00:59:33,936 --> 00:59:37,673
Onları kör gözlerime koy.

869
00:59:37,739 --> 00:59:40,508
Onun adına,
bizim için ölen,

870
00:59:40,576 --> 00:59:44,746
...zavallı gözlerime dokun
şifalı ellerin.

871
00:59:44,813 --> 00:59:47,748
Ona vizyonu ver meleğim.
Ona vizyonu ver.

872
00:59:47,815 --> 00:59:49,618
Ona vizyonu ver.

873
00:59:49,684 --> 00:59:51,954
Dokun.
Kör adama dokunun.

874
00:59:52,021 --> 00:59:54,090
Ona gücünü göster
Rabbin kutsal aşkı.

875
00:59:55,958 --> 01:00:00,061
O ne derse onu yap Melek Bebek.
Ona ışığı ver. Ona ışığı ver.

876
01:00:01,831 --> 01:00:04,800
Bana yardım et.
Bana yardım et!

877
01:00:04,867 --> 01:00:08,370
Bana yardım et!
Dokun bana Melek Bebek!

878
01:00:08,436 --> 01:00:11,306
Dokun bana!
Bana ellerini ver!

879
01:00:16,210 --> 01:00:19,414
Ah, Tanrı bunu bana fısıldadı.

880
01:00:19,481 --> 01:00:23,318
"Aradıkları kıza bakın
Melek Bebek" dedi bana

881
01:00:23,385 --> 01:00:24,753
"Seni iyileştirecek...

882
01:00:24,820 --> 01:00:26,556
...çünkü onun kalıcı bir inancı var,

883
01:00:26,623 --> 01:00:30,626
...ve o saf, iyi ve kutsaldır."

884
01:00:30,693 --> 01:00:33,729
Bana ellerini ver Melek Bebek.

885
01:00:33,795 --> 01:00:35,731
Bana ellerini ver.

886
01:00:37,632 --> 01:00:39,601
Bana ellerini ver!

887
01:00:43,304 --> 01:00:45,240
Tanrım.

888
01:00:45,306 --> 01:00:50,177
Tanrım, meleğin bana dokunuyor
ve inanıyorum.

889
01:00:50,244 --> 01:00:54,083
İnancım var.
İnanç bende!

890
01:01:05,393 --> 01:01:08,029
Görebiliyorum!

891
01:01:08,097 --> 01:01:10,032
Ey Allah'ın Rabbi,
kör edici ışığın...

892
01:01:10,097 --> 01:01:12,501
...fakirlerime geldi
ve ölü gözler.

893
01:01:12,568 --> 01:01:14,504
Görebiliyorum!

894
01:01:14,570 --> 01:01:15,836
Görebiliyorum!

895
01:01:15,903 --> 01:01:18,139
Şükürler olsun.

896
01:01:25,014 --> 01:01:28,550
Rabbim mübarek ellerin
Angel'ın gözlerime ulaşmasına izin verdiler.

897
01:01:30,552 --> 01:01:32,188
Sen Tanrının kuzususun.

898
01:01:32,253 --> 01:01:35,724
Değerli ellerinle
Görüşümü geri kazandırdın.

899
01:01:35,791 --> 01:01:38,460
Görüyorum sevgili İsa Mesih.
Görebiliyorum.

900
01:01:58,313 --> 01:02:00,248
Şükürler olsun kardeşim.

901
01:02:01,284 --> 01:02:02,550
Amin.

902
01:02:15,563 --> 01:02:16,998
Sam.

903
01:02:17,065 --> 01:02:19,001
Biz onu düşündük
Adil oynayacaktım.

904
01:02:19,068 --> 01:02:21,203
- Seni gördük.
- Neden bahsediyorsun?

905
01:02:21,269 --> 01:02:24,273
O adama neden para verdin?
Kör değildi ve hiçbir zaman da olmadı.

906
01:02:24,340 --> 01:02:26,307
O İsa değildi.

907
01:02:26,375 --> 01:02:28,876
Peki, dikkat et,
Ángel Baby her şeyi bırakacaktı.

908
01:02:28,943 --> 01:02:31,813
Çağrısına olan inancı şuydu:
sendeleyerek

909
01:02:31,880 --> 01:02:34,884
Bütün bunları onun görmesi için ayarladım
Rabbin iradesi.

910
01:02:34,949 --> 01:02:36,284
Ama o bunu yapmadı.

911
01:02:36,351 --> 01:02:39,054
Ruhların kurtarıcıları var
müjde ve şifacılar var.

912
01:02:39,121 --> 01:02:40,489
Jenny bir şifacı değil.

913
01:02:40,556 --> 01:02:43,291
Jenny öğrenecek ve bu öldürecek
kendine olan inancı...

914
01:02:43,358 --> 01:02:44,826
...ve Tanrıya olan inancı.

915
01:02:44,893 --> 01:02:46,862
Rabbim onları sevmiyor
bu tür bir şey.

916
01:02:46,929 --> 01:02:48,431
Bu onu tekrar dilsiz yapabilir.

917
01:02:48,498 --> 01:02:51,200
Sesini alçalt.

918
01:02:51,266 --> 01:02:53,202
Melek Bebek bunu öğrenemeyecek.

919
01:02:53,268 --> 01:02:56,271
Bunu yapmamak imkansız olacak
Yarın akşam herkes gelecek...

920
01:02:56,338 --> 01:02:59,074
...ellerini kaldırmış
piknikteki karıncalar gibi.

921
01:02:59,141 --> 01:03:01,177
Her şeyi hazır edeceğim
yarın gece için.

922
01:03:01,244 --> 01:03:02,978
Daha fazla hileci mi işe alacaksınız?

923
01:03:03,045 --> 01:03:05,213
Sadece onu elde etmek için
Melek Bebek devam et, hepsi bu.

924
01:03:05,280 --> 01:03:07,015
İleriye taşımak için.

925
01:03:07,081 --> 01:03:09,884
Bundan asla kaçamayacağız, Sam.

926
01:03:09,952 --> 01:03:12,188
Bu büyük, kirli bir kartopu.
bu yuvarlanmaya başlayacak.

927
01:03:12,253 --> 01:03:14,989
Hemen o çadıra girin.
yuvarlanmaya başlamadan önce,

928
01:03:15,056 --> 01:03:16,590
...ve bunu Jenny'ye anlat.

929
01:03:16,657 --> 01:03:19,494
Hayır. Sinirlerinizi sakinleştirin ve
iyi bir gece uykusu.

930
01:03:25,099 --> 01:03:27,036
İçeri gel ve ona ver.

931
01:03:27,936 --> 01:03:29,872
İkimiz de ona söyleyeceğiz.

932
01:03:35,077 --> 01:03:38,014
Bir daha asla Tanrı'dan şüphe etmeyeceğim,
Rabbim İsa.

933
01:03:39,681 --> 01:03:44,785
Bütün dertlilerini bana gönder,
çaresizsin,

934
01:03:44,853 --> 01:03:46,956
...senin sakatların ve topalların.

935
01:03:47,021 --> 01:03:53,328
Ellerim dinlenmeyi özlüyor
senin adınla onların üzerinde.

936
01:03:55,898 --> 01:03:57,766
Peki, eski dostum...

937
01:04:00,135 --> 01:04:02,071
Çok susadık.

938
01:04:04,072 --> 01:04:06,040
Peki, hiç yıkılmadın.

939
01:04:06,108 --> 01:04:08,044
Göksel araba evet.

940
01:04:09,777 --> 01:04:12,580
Tekerlekler fırladı
her yöne,

941
01:04:12,648 --> 01:04:17,253
...ve çekmece basitçe
Bayıldı.

942
01:04:17,320 --> 01:04:19,922
Bu gece yaşananlar
kötü bir eylem.

943
01:04:19,989 --> 01:04:22,925
Rabbin kendisinden
zavallı Jenny'miz.

944
01:04:24,659 --> 01:04:27,928
sanırım herkes
Ona inancım vardı.

945
01:04:31,067 --> 01:04:32,101
Amin.

946
01:04:33,568 --> 01:04:36,105
Ve yarın gece daha da kötü olacak.

947
01:04:40,710 --> 01:04:42,778
Birinin ona söylemesi gerekiyor, Ben.

948
01:04:51,052 --> 01:04:52,989
Çok uzağa gidemeyeceğim, öyle söylüyorum.

949
01:04:56,224 --> 01:04:59,161
Paul. Kardeş Paul.

950
01:05:00,362 --> 01:05:02,931
- Paul adamdır.
-Paul Strand...

951
01:05:05,065 --> 01:05:08,403
Bu rezil bir hile...

952
01:05:15,643 --> 01:05:18,146
Rahibe Sarah'dan daha iyi.

953
01:05:18,213 --> 01:05:20,149
Yine söyledin.

954
01:05:28,023 --> 01:05:29,959
Belki de daha iyi olur
sen sürerdin.

955
01:05:30,726 --> 01:05:32,662
İkimiz de arabayı kullanacağız.

956
01:06:06,460 --> 01:06:08,830
Umarız sizi uyandırmamışızdır.
Kardeşim.

957
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
Sorunlarımız var.
Korkunç bir sorun.

958
01:06:10,965 --> 01:06:12,902
Görebiliyorum.

959
01:06:17,271 --> 01:06:19,208
İçeri gelin.

960
01:06:21,210 --> 01:06:23,577
Sarah, bize biraz kahve verir misin?

961
01:06:23,644 --> 01:06:28,717
Rahibe Sarah, denemeyeceğim
gerçeği gizlemek için...

962
01:06:28,784 --> 01:06:31,052
...neyi kaçırdık
birkaç içki.

963
01:06:31,119 --> 01:06:33,055
Peki oturmak istemez misin?

964
01:06:33,121 --> 01:06:35,891
Eminim biraz kahve
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

965
01:06:35,958 --> 01:06:37,392
Jenny'nin sorunları var.

966
01:06:37,458 --> 01:06:39,226
Şimdi ne yaptın?

967
01:06:39,293 --> 01:06:41,896
Jenny hiçbir şey yapmadı.
Sam Wilcox'tu.

968
01:06:41,963 --> 01:06:43,298
Ah evet, organizatörün.

969
01:06:43,365 --> 01:06:45,333
Sömürmeyi çok iyi biliyorlar
Tanrı'ya.

970
01:06:45,400 --> 01:06:49,204
Kardeş Paul, lütfen bana inan.
ve anlamaya çalışın.

971
01:06:49,271 --> 01:06:52,440
Sam bir dolandırıcıyı işe aldı
bu gece körü körüne oynamak.

972
01:06:52,507 --> 01:06:55,510
...ve zavallı Jenny'miz öyle sanıyor
onu iyileştirdiğini söyledi.

973
01:06:55,577 --> 01:06:59,248
Sana söyledim. sana ne zaman dedim
Radyoda duyduk.

974
01:06:59,313 --> 01:07:01,449
- Dalgalar tarafından...
-Kutsal Tanrım!

975
01:07:01,516 --> 01:07:03,717
Radyoda söyleyebilirsin,
radyoya git...

976
01:07:03,784 --> 01:07:06,387
...ve bu korkunç çığı durdurun.

977
01:07:06,454 --> 01:07:09,891
Kardeş Paul, gitmen lazım
Jen'le konuşmak için.

978
01:07:09,958 --> 01:07:13,628
Rahatlatıcı kelimeler kullanabilirsiniz
izlenim, bunu biliyorum.

979
01:07:13,695 --> 01:07:16,230
Sam başka bir oturum düzenleyecek
yarın için şifa.

980
01:07:16,297 --> 01:07:17,766
Onu durdurmalıyız.

981
01:07:17,833 --> 01:07:20,101
Açık olan şu ki değil
Biz de bu işe dahil olacağız.

982
01:07:20,168 --> 01:07:22,304
Biz bunu talep etmiyoruz
sana, Rahibe Sarah.

983
01:07:22,369 --> 01:07:25,740
Kocam bir Tanrı adamıdır.
Şeytana hizmet etmesine izin vermeyeceğim.

984
01:07:25,807 --> 01:07:29,344
Allah'ın indirme zamanı geldi
O çadırdan intikamı.

985
01:07:29,411 --> 01:07:31,646
Artık keşfedilme zamanı geldi
o ne?

986
01:07:31,713 --> 01:07:33,449
İhraç edilmeli
evanjelistlerin...

987
01:07:33,516 --> 01:07:34,782
Dur Sarah!

988
01:07:34,849 --> 01:07:38,452
Eğer Jen'in bir günahkar olduğunu düşünüyorsanız
tıpkı söylediği gibi,

989
01:07:38,519 --> 01:07:40,456
...neden ona yardım etmiyorsun?

990
01:07:40,521 --> 01:07:43,759
Onu kurtar.
Sen değil Rahibe Sarah.

991
01:07:43,826 --> 01:07:46,260
Onu görmek ona keyif veriyor...

992
01:07:46,327 --> 01:07:49,030
...köz yatağında kıvranıyorum.

993
01:07:50,565 --> 01:07:53,701
Kardeş Paul, ben
şunu söylemek istiyorum,

994
01:07:53,768 --> 01:07:56,771
...ve şimdi söyleyeceğim.

995
01:07:56,838 --> 01:07:59,942
Kutsal olmayan bir evlilik içinde yaşıyorlar.

996
01:08:01,876 --> 01:08:03,344
Ben, Mollie, bekleyin.

997
01:08:03,411 --> 01:08:06,147
Araba sürmeye uygun değilsin.
Burada kalmak istemiyor musun?

998
01:08:06,213 --> 01:08:09,150
Nasıl olduğuna şaşıracaksın
temizledik.

999
01:08:09,217 --> 01:08:12,319
Tanrıyı seven bir kız var
tüm kalbimle.

1000
01:08:12,387 --> 01:08:14,523
Ona ihtiyacı olan bir kız.

1001
01:08:14,590 --> 01:08:16,525
Orada olacak.

1002
01:08:18,060 --> 01:08:19,661
Yarın bir ara.

1003
01:08:19,728 --> 01:08:21,863
Çok yaşa, Kardeş Paul.

1004
01:08:21,930 --> 01:08:25,467
- Çok yaşa, Kardeş Paul.
- Onu kutsa.

1005
01:08:28,069 --> 01:08:32,306
Eminim ki bir gece
dualardan...

1006
01:08:32,373 --> 01:08:34,309
...fikrini değiştirmeni sağlayacak.

1007
01:08:37,912 --> 01:08:41,349
Sarah, sende hiç yok
endişe ya da duygu...

1008
01:08:41,416 --> 01:08:44,853
...sürünerek gelecek insanlar için
yarın o çadıra mı?

1009
01:08:44,920 --> 01:08:46,922
Eğer oraya gidersen ve hayal kırıklığına uğrarsan,

1010
01:08:46,988 --> 01:08:49,890
...Tanrı'nın yolu olacak
Onları geçmiş günahlarından dolayı cezalandır.

1011
01:08:49,957 --> 01:08:53,228
Ama insanlar o çadıra gitmiyor
dua etmek ya da iyileşmek.

1012
01:08:53,295 --> 01:08:58,233
Bakacaklar, o kadına bakacaklar.

1013
01:08:58,300 --> 01:09:01,369
Matta 528'de söylendiği gibi:

1014
01:09:01,435 --> 01:09:04,738
"Bir kadına bakan kişi
şehvetle...

1015
01:09:04,805 --> 01:09:07,274
...zaten zina yapmış olurdu
kalbinde onunla."

1016
01:09:07,341 --> 01:09:09,110
Ve bu bir cehennem günahıdır.

1017
01:09:09,177 --> 01:09:11,645
- Azap, azap...
- Kendine yalan söyleme Paul.

1018
01:09:11,712 --> 01:09:14,449
Kendinize oraya gideceğinizi söylemeyin çünkü
başkaları için endişeleniyorsun.

1019
01:09:14,515 --> 01:09:16,150
Bu doğru değil!

1020
01:09:16,217 --> 01:09:17,885
Oraya sadece kendin için gidiyorsun.

1021
01:09:17,953 --> 01:09:20,455
O kadınla birlikte olmak.
Ona tekrar yakın olabilmek için.

1022
01:09:20,521 --> 01:09:23,925
Tekrar dokunmak için.
Kokusunu almak için.

1023
01:09:23,992 --> 01:09:26,927
Beden zayıftır, Paul.
Kendinizi yok etmeyin.

1024
01:09:26,994 --> 01:09:30,364
Seni günaha sürüklemelerine izin verme
ve kötülüğe.

1025
01:09:30,431 --> 01:09:32,367
Kutsal olmayan bir evlilik.

1026
01:09:32,434 --> 01:09:33,969
Mollie haklıydı.

1027
01:09:34,036 --> 01:09:37,038
Evliliğimiz hiçbir şey olmadı
baştan beri bir günahtan daha fazlası.

1028
01:09:37,104 --> 01:09:39,307
Tanrı adına,
neden bahsediyorsun?

1029
01:09:39,373 --> 01:09:43,110
Bu, görevlerimizin sonu,
fedakarlıklar, rahatlıklar.

1030
01:09:43,177 --> 01:09:45,380
İnkar eden bir evlilik
tamamen...

1031
01:09:45,447 --> 01:09:47,681
...bir erkeğin amacı aynı
ve birlikte yaşayacak bir kadın.

1032
01:09:47,748 --> 01:09:50,251
- Paul, dur.
- Sevgi, dürüstlük ve itaat.

1033
01:09:50,318 --> 01:09:52,054
İkimiz de sunakta yalan söyledik.

1034
01:09:52,119 --> 01:09:54,456
Aşkın ne olduğunu bile bilmiyordum.

1035
01:09:54,523 --> 01:09:57,693
Ve sen o zaman beni sevmiyordun.
ve sen artık beni sevmiyorsun.

1036
01:10:01,729 --> 01:10:03,664
O kadar korku dolusun ki.

1037
01:10:03,731 --> 01:10:05,667
Bu çarpıklığın korkusu
Tanrının versiyonu.

1038
01:10:05,734 --> 01:10:08,437
- Paul, dur!
- Bir koca istemedin.

1039
01:10:08,503 --> 01:10:10,471
Bir kalıp, bir mürit istedin,
bir kukla!

1040
01:10:10,538 --> 01:10:13,809
Bu karışımı gösterecek biri
Sevgi yerine nefret ve korku.

1041
01:10:13,876 --> 01:10:15,342
- Hayır, hayır, hayır!
- Evet!

1042
01:10:15,409 --> 01:10:17,010
Hayır hayır...

1043
01:10:20,849 --> 01:10:25,020
Yani bir çocuğu korodan aldın.

1044
01:10:25,086 --> 01:10:27,088
Dedin ki:

1045
01:10:27,154 --> 01:10:30,858
...bu Tanrı'nın isteğidir...

1046
01:10:30,926 --> 01:10:32,895
...evlen benimle, Paul.

1047
01:10:36,564 --> 01:10:39,800
Peki, seninle geçirdiğim sezon
Araf'ta kaldım!

1048
01:10:39,868 --> 01:10:41,804
Bitti!
Bitti!

1049
01:10:44,738 --> 01:10:48,943
Seninle tanıştığımda tek bir şeyim vardı.
Tanrıya olan inanç!

1050
01:10:55,551 --> 01:10:57,486
Ve şimdi hepsi bu
alacağım

1051
01:11:02,524 --> 01:11:04,459
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

1052
01:11:04,525 --> 01:11:06,127
Beni durduramazsın.

1053
01:11:06,194 --> 01:11:08,963
Allah müdahale edecek
bu günah.

1054
01:11:10,265 --> 01:11:12,401
Allah o kadını öldürecek.

1055
01:11:13,600 --> 01:11:17,438
Ve sen Paul, tadacaksın
cehennem ateşleri.

1056
01:11:18,739 --> 01:11:20,675
Artık buna inanmıyorum Sarah.

1057
01:11:25,948 --> 01:11:28,651
Rabbime hizmet etmeye devam edeceğim
benim yolum

1058
01:11:30,051 --> 01:11:32,788
Ve bir yer kazanabilirim
ahirette.

1059
01:11:32,854 --> 01:11:34,789
Umarım.

1060
01:11:36,091 --> 01:11:38,994
Ama bir şey açık.

1061
01:11:39,060 --> 01:11:40,996
Bu benim yolum olacak.

1062
01:12:05,319 --> 01:12:07,255
Paul.

1063
01:12:08,323 --> 01:12:11,126
Benim küçük çocuğum.
Kocam.

1064
01:12:12,493 --> 01:12:14,429
Sevgilim.

1065
01:12:16,296 --> 01:12:19,600
Tanrım.

1066
01:13:19,493 --> 01:13:22,363
Dışarısı dayanılmaz derecede sıcak.

1067
01:13:22,430 --> 01:13:24,798
Sen işini yaptın tatlım.

1068
01:13:24,865 --> 01:13:27,835
Senden resim yapmanı isteyecekler.

1069
01:13:27,902 --> 01:13:29,938
Bundan emin misin
Ángel Baby'yi tanıyor musun?

1070
01:13:30,005 --> 01:13:31,605
Şaka yapmıyor muydun?

1071
01:13:31,672 --> 01:13:35,042
Sana yüzlerce kez söyledim,
Sana o tabloyu imzalatacağım.

1072
01:13:36,411 --> 01:13:38,011
Onu tanıyoruz.

1073
01:13:38,078 --> 01:13:41,081
Onu senden önce de tanıyorduk
Sırada üç saat beklemek zorundaydınız...

1074
01:13:41,149 --> 01:13:43,318
...oturmak için güneşe çıktım.

1075
01:13:44,485 --> 01:13:46,889
Kesinlikle çok ilerleme kaydetti.

1076
01:13:48,523 --> 01:13:51,793
Artık kuyrukta beklemeyeceğim.
Bunu garanti ederim.

1077
01:13:51,859 --> 01:13:54,095
Çok fazla ve çok çabuk konuşuyorsun.

1078
01:13:57,497 --> 01:13:59,567
Hey! Şuraya bak.

1079
01:13:59,634 --> 01:14:03,704
İşte kardeşin Paul Strand.
Onun vaaz verdiğini gördüm.

1080
01:14:03,770 --> 01:14:07,608
Evet tatlım, o bir durumda
Ángel Baby ile avantajlı durum.

1081
01:14:29,029 --> 01:14:30,597
Bay Wilcox,

1082
01:14:30,664 --> 01:14:33,635
... Evanjelist cemaatin
sana çok büyük bir borcum var,

1083
01:14:33,702 --> 01:14:36,271
...inancı ve yorulmak bilmez bağlılığı için...

1084
01:14:36,337 --> 01:14:38,907
...bu harika kadına emanet edildi.

1085
01:14:38,974 --> 01:14:40,909
Peki,

1086
01:14:40,975 --> 01:14:45,078
...bir günahkarla tanışır
özellikle kutsal din adamı.

1087
01:14:45,145 --> 01:14:47,882
Sadece elinden geleni yapıyor
telafi edin.

1088
01:14:47,949 --> 01:14:49,885
Onu içeride görüyorum.

1089
01:14:53,622 --> 01:14:55,556
On üç çocuğum var.

1090
01:14:55,622 --> 01:14:57,558
Allah onları bana gönderdi.

1091
01:14:57,626 --> 01:14:59,561
Onları beslememi söyledi.

1092
01:14:59,627 --> 01:15:03,063
Ve sonra yardımcı programı elimden alıyorum
uzuvlarımdan birinin.

1093
01:15:03,131 --> 01:15:05,634
Kamyon kullanamıyorum
böyle bir bacakla.

1094
01:15:07,001 --> 01:15:09,637
Neden?
Neden onu benden aldın?

1095
01:15:10,837 --> 01:15:13,440
Rabbimin yolları
Bunlar gizemli kardeşim.

1096
01:15:13,507 --> 01:15:15,476
Bütün gece geri çekildim.

1097
01:15:15,542 --> 01:15:17,478
Buraya gelmemi söyledi.

1098
01:15:18,679 --> 01:15:23,051
Sayılar, 45.
Orduya geri dönelim.

1099
01:15:23,117 --> 01:15:25,086
Melek Bebek beni görecek.

1100
01:15:25,153 --> 01:15:27,088
Ben ilgileneceğim.

1101
01:15:36,797 --> 01:15:39,166
Kontrolünü nasıl kaybettiğini görüyorsun.
Kardeş Sam mi?

1102
01:15:39,233 --> 01:15:41,168
Artık senin çadırın bile değil.

1103
01:15:41,235 --> 01:15:43,738
Peki, bebek yağı üret
Bu bir şey,

1104
01:15:43,805 --> 01:15:46,106
...ve azizler ve mucizeler yaratmak, bir diğeri.

1105
01:15:46,173 --> 01:15:49,912
Çünkü tıpkı Tanrı gibi
Azizler herkese aittir.

1106
01:15:57,152 --> 01:16:00,087
Kardeş Paul, düşünmeye başlıyordum
bu gelmeyecekti.

1107
01:16:00,154 --> 01:16:02,222
- Jenny nerede?
- Arka odada...

1108
01:16:02,289 --> 01:16:04,792
Ona nasıl söyleyeceğini bilmiyorum
her şeyin gerçeği.

1109
01:16:04,859 --> 01:16:08,797
Kendini o güçlünün kaptırmasına izin verdi
çağrılmış olma hissi.

1110
01:16:21,509 --> 01:16:23,110
Kalbini kırar.

1111
01:16:27,815 --> 01:16:30,150
Ve şimdi unutma, hadi gidelim
Melek Bebek ellerini koysun...

1112
01:16:30,217 --> 01:16:32,619
...bu zavallı ve acılı olanların üzerinde
ruhlar birer birer.

1113
01:16:32,686 --> 01:16:34,622
Sırayla ve göre
öncelikler.

1114
01:16:36,158 --> 01:16:38,727
Perdeleri aceleyle indireceğim
eğer bir izdiham varsa.

1115
01:16:38,793 --> 01:16:42,463
Kimsenin saldırmasını istemiyorum
ya da Melek Bebeğimizi tekmeleyin.

1116
01:16:42,530 --> 01:16:44,533
Bu çaba yeterli
duygusaldır.

1117
01:17:24,238 --> 01:17:26,608
Muhteşem bir güç,
Öyle değil mi Jenny?

1118
01:17:31,878 --> 01:17:33,314
Paul...

1119
01:17:38,386 --> 01:17:41,489
Seni görmeyi beklemiyordum.

1120
01:17:41,555 --> 01:17:44,591
Ayini görmeye gelmedim Jenny.

1121
01:17:44,658 --> 01:17:46,693
Benim karım olmanı istiyorum.

1122
01:17:49,398 --> 01:17:51,333
Sarah'dan boşanma talebinde bulunacağım.

1123
01:17:52,000 --> 01:17:53,635
Ah...

1124
01:17:53,702 --> 01:17:54,735
Paul!

1125
01:17:57,738 --> 01:17:59,674
Paul, Paul, Paul.

1126
01:18:29,203 --> 01:18:31,139
Jenny.

1127
01:18:32,172 --> 01:18:34,708
Artık benimle gelmeni istiyorum.

1128
01:18:34,775 --> 01:18:38,479
Ama öğreniyoruz.
Başlıyoruz.

1129
01:18:38,546 --> 01:18:41,548
O kürsüye çıkmanı istiyorum...

1130
01:18:41,615 --> 01:18:43,083
...benimle.
istiyorum...

1131
01:18:43,150 --> 01:18:45,086
Hayır, Jenny.

1132
01:18:45,153 --> 01:18:47,122
Bu yanlış.

1133
01:18:48,088 --> 01:18:50,757
Sorun değil.

1134
01:18:50,824 --> 01:18:53,728
Uzun zaman önce şunu söylemiştim:
Tanrı böyle istedi.

1135
01:18:53,793 --> 01:18:56,698
Bizi birlikte gönderdi.

1136
01:18:56,765 --> 01:18:59,367
Anlamıyorsun Jenny.

1137
01:18:59,434 --> 01:19:01,802
Ama birlikte çalışacağız tatlım.

1138
01:19:01,868 --> 01:19:03,804
Binlerce hasta bekliyor.

1139
01:19:04,905 --> 01:19:07,609
Beklemek ve dilemek aynı
bunu ben yaptım.

1140
01:19:09,043 --> 01:19:10,979
Jenny.

1141
01:19:12,180 --> 01:19:14,349
Bazen bu güç...

1142
01:19:16,417 --> 01:19:18,353
...dağılır.

1143
01:19:21,322 --> 01:19:23,257
Buna inanmıyorum.

1144
01:19:25,592 --> 01:19:28,596
Bana göstermesini istedim
onu ödüllendirmenin bir yolu.

1145
01:19:29,262 --> 01:19:31,198
ve bunu bana gösterdi Paul.

1146
01:19:32,333 --> 01:19:34,635
Ve bana gelmesi için ona yalvardım.

1147
01:19:36,871 --> 01:19:38,907
Tekme attıklarını duyabiliyorum.

1148
01:19:40,073 --> 01:19:42,243
Tanrıya ağladıklarını duyabiliyorum.

1149
01:19:44,811 --> 01:19:47,481
Ve onlara cevap vermek bir şeydir
Senin ve benim, Paul.

1150
01:19:50,551 --> 01:19:52,486
İnanıyoruz.

1151
01:20:11,639 --> 01:20:13,807
Yürümek istiyorum.

1152
01:20:13,875 --> 01:20:15,176
Yürümek istiyorum!

1153
01:20:15,243 --> 01:20:18,412
Kardeşim, bugün yürüyeceksin!

1154
01:20:18,479 --> 01:20:20,782
Rabbine doğru ilk adımını atacaktır.

1155
01:20:22,850 --> 01:20:24,219
Herkes şarkı söylesin!

1156
01:20:30,257 --> 01:20:31,858
Sam ofisinde değildi.

1157
01:20:31,926 --> 01:20:33,895
Orada asılı kalacak,
köpek gibi saklanıyorum...

1158
01:20:33,962 --> 01:20:36,430
...kuyruk ortada olacak şekilde
yani bacaklar.

1159
01:20:46,807 --> 01:20:48,842
Ellerini kızımın üzerine koy.

1160
01:20:48,908 --> 01:20:51,813
Kutsal sözleri ona işittir.
- Sakin olun efendim.

1161
01:21:01,521 --> 01:21:03,658
Ben bunu yapmazdım, Sam.

1162
01:21:03,725 --> 01:21:05,059
Ne?

1163
01:21:05,126 --> 01:21:07,261
Sen kimsin?
-Özellikle kimse yok.

1164
01:21:07,328 --> 01:21:09,965
Evet öylesin.
Seni bir yerde gördüm.

1165
01:21:10,030 --> 01:21:12,167
Paul Strand, eğer öyleyse
önemli olan bir şey var.

1166
01:21:12,234 --> 01:21:13,801
Ah evet.

1167
01:21:13,868 --> 01:21:16,237
gördüğümü biliyordum
senin fotoğrafın.

1168
01:21:16,304 --> 01:21:18,239
Ne demek istiyorsun?
Bunu içmemeli miyim?

1169
01:21:18,305 --> 01:21:22,576
Bence ayık olmalısın
İtiraf etmeye geldiğinde Sam.

1170
01:21:22,643 --> 01:21:23,978
Dinle dostum.

1171
01:21:24,043 --> 01:21:27,349
Çadırınıza geri dönersiniz ve meşgul olursunuz
kendi itirafın.

1172
01:21:27,414 --> 01:21:29,617
Bunun yapılması gerekiyor, Sam.
Ve şimdi.

1173
01:21:29,684 --> 01:21:32,186
- Neden bahsediyorsun?
- Mollie bana her şeyi anlattı.

1174
01:21:32,252 --> 01:21:34,956
Bu kızı mahvetmeyeceksin.
Hadi gidelim.

1175
01:21:35,023 --> 01:21:37,123
İtirafım hiçbir işe yaramayacak.

1176
01:21:37,190 --> 01:21:38,992
Mümkün olan tek yol bu...

1177
01:21:39,060 --> 01:21:42,062
...ve dürüst, ellerinle ve
Diz çöküp, Tanrı'nın gözleri önünde...

1178
01:21:42,128 --> 01:21:44,064
Hayır!

1179
01:21:48,069 --> 01:21:52,573
Bugün burada bir adamımız var
sonsuz inanç...

1180
01:21:52,640 --> 01:21:54,676
...Rabbimiz İsa Mesih'te.

1181
01:21:56,577 --> 01:22:00,582
Bu zavallı adam,
Bay Willis Ferguson,

1182
01:22:00,649 --> 01:22:02,615
...onunla sınırlıydı
tekerlekli sandalye...

1183
01:22:02,682 --> 01:22:05,418
...son altı yıldır.

1184
01:22:05,485 --> 01:22:09,155
Buraya Tanrı'ya sormak için geliyor
gençliği geri getirmek için...

1185
01:22:09,222 --> 01:22:12,025
...kurutulmuş ekstremitelerine kadar.

1186
01:22:12,092 --> 01:22:15,029
Rabbin yapabileceğine inanıyor musun?
bu adamı iyileştirecek misin?

1187
01:22:20,234 --> 01:22:22,670
Ve siz Bay Ferguson,

1188
01:22:22,735 --> 01:22:25,539
...�buna mutlak inancınız var
Rabbimiz İsa Mesih'in gücü?

1189
01:22:25,606 --> 01:22:29,310
Bende var, Melek Bebek.
Kutsal Kurtarıcımıza inanıyorum.

1190
01:22:49,730 --> 01:22:51,965
- Kardeş Strand, dur.
- Kes şunu Sam.

1191
01:22:52,033 --> 01:22:54,402
- O katilin itiraf ettiğini gördüm.
- Beni dinle.

1192
01:22:54,469 --> 01:22:57,305
- Beni parça parça kesecekler.
- Dur ve beni dinle!

1193
01:23:04,145 --> 01:23:06,815
Onu bu kürsüye çıkarın!

1194
01:23:15,523 --> 01:23:18,592
Bu adam kendi başına batacak.

1195
01:23:23,698 --> 01:23:25,934
Dinle Sam, insanlar affeder.

1196
01:23:26,000 --> 01:23:28,234
Ne kadar olursa olsun
incindiysen seni affedecekler...

1197
01:23:28,301 --> 01:23:30,804
...yaptıkların için.
Bunu neden yaptığını anlayacaklar.

1198
01:23:30,872 --> 01:23:32,239
Jenny de öyle.

1199
01:23:32,305 --> 01:23:35,710
Buna gerçekten inanıyor musun?

1200
01:23:35,777 --> 01:23:37,377
Biliyorum Sam.

1201
01:23:37,444 --> 01:23:39,380
Orada yanınızda olacak.

1202
01:23:42,050 --> 01:23:45,052
Bir an önce bir araya gelelim
sessiz dua

1203
01:23:46,587 --> 01:23:49,123
Rabbimiz İsa,

1204
01:23:49,189 --> 01:23:52,626
...bu mütevazi eller aracılığıyla,

1205
01:23:52,694 --> 01:23:56,531
...yaşamı ve hareketliliği onarın
zayıflamış uzuvlarından.

1206
01:24:04,371 --> 01:24:05,507
Küfür!

1207
01:24:07,707 --> 01:24:09,943
Kutsala saygısızlık eden
Rabbin adı.

1208
01:24:11,712 --> 01:24:16,451
Bu kadın Şeytan!

1209
01:24:16,518 --> 01:24:18,786
Bir fahişe!

1210
01:24:18,853 --> 01:24:20,788
Bir sürtük!

1211
01:24:20,854 --> 01:24:23,356
Kutsal yasaya saygısızlık eden!

1212
01:24:23,423 --> 01:24:25,893
Zina yapan bir kadın!

1213
01:24:26,961 --> 01:24:29,864
Bu günahkar bir dolandırıcılıktır!

1214
01:24:31,231 --> 01:24:34,034
Burada şifa yok!

1215
01:24:36,037 --> 01:24:38,972
Yukarıdaki adam,
ödendi...

1216
01:24:41,376 --> 01:24:44,311
...cehennemden gelen parayla.

1217
01:24:44,377 --> 01:24:46,880
Sarah, Tanrı adına,
durmak ister misin?

1218
01:24:46,947 --> 01:24:48,916
Tanrı adına mı?

1219
01:24:48,983 --> 01:24:53,654
Dün bu adam,
O bir Tanrı adamıydı.

1220
01:24:53,720 --> 01:24:56,289
Bugün bakın o kadın nasıl
onu sürükledi...

1221
01:24:56,356 --> 01:24:58,292
...Şeytan'ın kokusuna.

1222
01:24:58,359 --> 01:25:02,697
Kötülüğe, cehenneme.
Bu kutsal Tanrı adamı.

1223
01:25:04,097 --> 01:25:06,399
Hayır, yapmayacaksın...

1224
01:25:06,466 --> 01:25:08,869
Bırak onu!

1225
01:25:08,935 --> 01:25:10,938
Bu kadın diyor ki
Tanrı'nın sözü.

1226
01:25:13,841 --> 01:25:16,778
Son dönemde aldatmalar nasıl gidiyor?
Kardeş Strand mı?

1227
01:25:18,845 --> 01:25:22,215
- İnkar mı edeceksin?
- Bunlar yalan.

1228
01:25:22,283 --> 01:25:24,485
Ne dediğini bilmiyor.
Onlar...

1229
01:25:24,551 --> 01:25:29,524
Size orada oturan adamın
Yalan söylüyor ve bu bir aldatmacadır.

1230
01:25:29,590 --> 01:25:32,493
Bunda hiçbir gerçek yok.

1231
01:25:32,560 --> 01:25:35,896
Yalan söylüyorsun Rahibe.
O adam topal. Çok kötü.

1232
01:25:35,962 --> 01:25:38,431
sana söylüyorum bu adam
iyi ve güçlü.

1233
01:25:38,498 --> 01:25:40,100
Yürüyebiliyor!

1234
01:25:41,202 --> 01:25:43,637
Allah beni çarpsın
Evet yalan söylüyorum.

1235
01:25:44,905 --> 01:25:48,443
Kendiniz görün!
Şu kelepçeleri sökün.

1236
01:25:48,509 --> 01:25:52,447
Hayır, hayır, bunu yapmam için bana para ödediler.
Bunu yapmam için bana para ödediler.

1237
01:25:55,850 --> 01:25:58,419
Bu kötülük tapınağını yok edin.

1238
01:25:58,485 --> 01:26:00,854
Bu kötüleri parçalayın
onların kıyafetleri...

1239
01:26:00,921 --> 01:26:03,791
...ve onları mutsuz etmek,
önemsiz,

1240
01:26:03,858 --> 01:26:07,695
...fakir, kör ve çıplak.

1241
01:26:13,067 --> 01:26:18,738
Tanrıya gelin! Onun intikamını al.
Bu kötülüğün intikamını alın.

1242
01:26:18,805 --> 01:26:23,510
Bu kötüleri yırtın.
Tanrım, göksel Tanrım.

1243
01:26:23,578 --> 01:26:25,512
Onlara bunu ödet.

1244
01:26:25,578 --> 01:26:30,518
Kutsal ismini ortadan kaldırdılar
kir yüzünden, silt yüzünden.

1245
01:26:37,757 --> 01:26:41,295
Tanrım, onları öldür!

1246
01:26:41,362 --> 01:26:44,265
Bu kötülük tapınağını yok edin.

1247
01:26:44,331 --> 01:26:47,135
Bu kötüleri parçalayın
onların kıyafetleri...

1248
01:26:47,201 --> 01:26:49,970
...ve onları mutsuz etmek
ve demek.

1249
01:26:50,037 --> 01:26:53,240
Tanrıya gelin. Onun intikamını al.

1250
01:26:53,306 --> 01:26:55,342
Bu kötülüğün intikamını alın.

1251
01:26:55,409 --> 01:27:00,413
Bu kötüleri parçalayın.
Tanrım, göksel Tanrım.

1252
01:27:00,480 --> 01:27:02,282
Onlara bunu ödet.

1253
01:27:02,350 --> 01:27:05,786
Kutsal ismini ortadan kaldırdılar
kir yüzünden.

1254
01:27:05,853 --> 01:27:09,289
Tanrım, onları öldür!

1255
01:27:09,356 --> 01:27:13,293
Tanrım, intikamını al.

1256
01:27:13,359 --> 01:27:15,929
Bu kötüleri parçalayın
onların kıyafetleri...

1257
01:27:15,997 --> 01:27:19,000
...ve onları fakirleştir
ve çıplak.

1258
01:27:19,067 --> 01:27:23,637
Bu kötüleri parçalayın.
Tanrım, göksel Tanrım.

1259
01:27:23,704 --> 01:27:26,439
İntikam.
- Durmak! Lütfen dur.

1260
01:27:26,506 --> 01:27:27,807
Onlara bunu ödet!

1261
01:27:27,875 --> 01:27:30,944
Beni dinleyin arkadaşlar.
Beni dinle lütfen.

1262
01:27:31,011 --> 01:27:33,380
Bunun bedelini ödedim, beni dinle.

1263
01:27:35,983 --> 01:27:38,453
İntikam, Tanrım, intikam!

1264
01:28:20,860 --> 01:28:23,863
Jenny, sadece seni dışarı çıkarmak istedim
buradan Jenny.

1265
01:28:23,930 --> 01:28:25,498
Hepsi bu.

1266
01:28:25,565 --> 01:28:27,534
Gerçekten mi.

1267
01:28:27,601 --> 01:28:28,536
Jenny?

1268
01:28:29,770 --> 01:28:32,506
Jenny, konuşamıyor musun?

1269
01:28:32,573 --> 01:28:34,509
Jenny?

1270
01:29:40,239 --> 01:29:42,676
P-P-Paul...

1271
01:29:44,110 --> 01:29:46,046
Paul.

1272
01:30:00,060 --> 01:30:02,697
Ah... Ben...

1273
01:30:12,239 --> 01:30:17,144
Paul, Jenny'nin nerede olduğunu bilmiyoruz.

1274
01:30:17,211 --> 01:30:19,313
Ortadan kayboldu.

1275
01:30:22,182 --> 01:30:23,483
Paul mu?

1276
01:30:25,485 --> 01:30:27,622
Jenny'yi bulamıyoruz.

1277
01:30:56,250 --> 01:30:59,086
Vay, bu Melek Bebek.

1278
01:30:59,153 --> 01:31:01,923
Onu vaaz verirken gördüm
Valparaiso'da.

1279
01:31:01,988 --> 01:31:03,923
Emin misin?

1280
01:31:03,990 --> 01:31:05,826
Küçük Elijah'ı getir.

1281
01:31:05,893 --> 01:31:07,927
Çabuk onu getir.

1282
01:31:13,400 --> 01:31:16,168
Merhaba efendim.

1283
01:31:16,235 --> 01:31:18,171
Bu kızı gördün mü?

1284
01:31:19,472 --> 01:31:20,606
Evet.

1285
01:31:20,673 --> 01:31:23,310
Geçenlerde buradan geçtim.

1286
01:31:23,377 --> 01:31:25,313
Sanırım oraya gidiyordu.

1287
01:31:46,067 --> 01:31:48,034
Affedersiniz hanımefendi.

1288
01:31:53,439 --> 01:31:57,710
 �Bu sen değilsin, sen değilsin
Melek Bebek mi?

1289
01:31:57,778 --> 01:32:00,181
Kuzenim Lucy bir keresinde şunu duymuştu:
onun vaazı.

1290
01:32:00,247 --> 01:32:02,449
Sen dedi ki...
- Bayan Angel.

1291
01:32:02,515 --> 01:32:05,484
Bayan Angel mı?
Eğer bu kadar nazik olsaydın.

1292
01:32:05,551 --> 01:32:09,055
Miniğimiz sakat kaldı
iki yıldır.

1293
01:32:09,122 --> 01:32:11,925
Ve belki birkaç kelime söyleyebilirim
onun için dua ediyorum.

1294
01:32:11,992 --> 01:32:13,961
Çok minnettar oluruz.

1295
01:32:14,027 --> 01:32:15,863
Hayır.

1296
01:32:15,930 --> 01:32:18,298
Hayır, artık vaaz vermiyorum.

1297
01:32:19,265 --> 01:32:21,567
Lütfen Bayan Angel.

1298
01:32:21,635 --> 01:32:24,238
Sadece ellerini koy
onun hakkında hanımefendi.

1299
01:32:24,305 --> 01:32:26,240
Sadece ona dokunun.

1300
01:32:28,007 --> 01:32:29,443
Yapamam tatlım.

1301
01:32:29,510 --> 01:32:31,278
Ah evet, yapabilirsiniz hanımefendi.

1302
01:32:31,345 --> 01:32:33,280
Neler yapabileceğini duyduk
herhangi bir şey.

1303
01:32:33,346 --> 01:32:35,448
Yanlış duydunuz hanımefendi.

1304
01:32:35,515 --> 01:32:37,818
Asla iyileşmedim.

1305
01:32:37,884 --> 01:32:39,953
Beni yürütecek misin?

1306
01:32:44,591 --> 01:32:46,526
Adın ne tatlım?

1307
01:32:46,592 --> 01:32:48,061
İlyas.

1308
01:32:50,930 --> 01:32:53,400
Bu çok güzel bir isim.

1309
01:32:56,737 --> 01:32:59,538
İlyas, tatlım.

1310
01:32:59,605 --> 01:33:02,809
Her türlü harika var
Rabbin işçileri...

1311
01:33:02,876 --> 01:33:05,579
...kendilerini ortaya koymayı sabırsızlıkla bekleyenler
senin gibi çocuklara el salla.

1312
01:33:05,645 --> 01:33:07,613
Annene ve babana şunu söyle...

1313
01:33:07,680 --> 01:33:10,216
Beni yürütecek misin?

1314
01:33:10,283 --> 01:33:12,952
sana bunu düşündüren ne
Seni iyileştirebilir miyim Elijah?

1315
01:33:13,020 --> 01:33:16,390
Annem ve babam şunu söyledi:
ve ayrıca İsa.

1316
01:33:32,372 --> 01:33:34,774
Sevgili Tanrım,

1317
01:33:34,841 --> 01:33:38,179
...ışıklar söndü,
Karanlıktayım.

1318
01:33:39,613 --> 01:33:42,082
Bir yerde yanılmışım,

1319
01:33:42,149 --> 01:33:45,353
...bir yerlerde biliyorum.
Günah işledim.

1320
01:33:46,654 --> 01:33:50,123
Ve acı ve ıstırap getirdim
diğerlerine.

1321
01:33:50,189 --> 01:33:52,659
Bunun acısını bana yaşat, Tanrım.

1322
01:33:52,725 --> 01:33:56,596
Ama lütfen, sana yalvarıyorum,

1323
01:33:56,663 --> 01:33:58,631
...bana öfkeni gönderme...

1324
01:33:58,698 --> 01:34:01,469
...bu küçük çocuk hakkında.

1325
01:34:01,534 --> 01:34:03,836
O seni seviyor Tanrım.

1326
01:34:03,904 --> 01:34:07,041
Tekrar yürüyebilmek için dua ediyorum

1327
01:34:07,106 --> 01:34:09,074
...koş ve gül.

1328
01:34:09,141 --> 01:34:11,578
Ve güneş ışığında oynayın.

1329
01:34:12,679 --> 01:34:14,748
Bu dileğini yerine getir, Tanrım.

1330
01:34:16,015 --> 01:34:18,385
Benim için değil

1331
01:34:18,452 --> 01:34:23,157
...ama sana olan inancından dolayı,
Cennetteki Babamız.

1332
01:34:24,658 --> 01:34:26,727
Tanrı seni duydu mu?

1333
01:34:28,662 --> 01:34:30,597
Eğer varsa.

1334
01:34:32,298 --> 01:34:35,036
Şimdi korkma.

1335
01:34:35,970 --> 01:34:37,905
Korkma.

1336
01:34:39,907 --> 01:34:43,043
Babanın ve annenin yanına yürü.

1337
01:36:00,953 --> 01:36:06,125
Jenny Angel.

1338
01:36:06,192 --> 01:36:11,163
Birbirimizi gördüğümüzde ve gülümsediğinde

1339
01:36:11,230 --> 01:36:15,768
...cennetin sokaklarında yürüyorum...

1340
01:36:15,836 --> 01:36:19,573
...bir an için.

1341
01:36:21,173 --> 01:36:26,813
Ve yaklaştığında,

1342
01:36:26,880 --> 01:36:32,519
...giderek daha fazla,

1343
01:36:32,586 --> 01:36:36,990
...yeni ve güzel müzikler duyuyorum.

1344
01:36:37,056 --> 01:36:42,461
Ve senin tarzın.

1345
01:36:42,529 --> 01:36:48,401
Ve herhangi bir melek...

1346
01:36:48,467 --> 01:36:53,005
...seni kıskanırdım.

1347
01:36:53,073 --> 01:36:58,011
Çünkü yapamazlar
aşkım olsun...

1348
01:36:58,078 --> 01:37:03,584
...seninki gibi.

1349
01:37:03,649 --> 01:37:09,054
O halde gülümse Jenny Ángel.

1350
01:37:09,122 --> 01:37:14,027
Tatlı Jenny Angel.

1351
01:37:14,092 --> 01:37:20,634
Kimsenin meleği yok...

1352
01:37:20,699 --> 01:37:27,640
...senin gibi.

1353
01:37:30,699 --> 01:37:35,640
ÇEVİRİLEN ALTYAZILAR
WWW.NOIRESTYLE.COM